Vertaling van "enfin appris hier " (Frans → Engels) :

Nous avons enfin appris hier que la nouvelle doctrine stratégique de l’Union, dont l’ébauche avant la présidence italienne suscitait déjà de vives craintes, devra aboutir à des décisions formelles d’ici décembre prochain.
We finally learned yesterday that formal decisions will have to be taken between now and December concerning the EU’s new strategic doctrine which, when outlined before the start of the Italian Presidency, had already elicited great fears.

Enfin, hier, on a appris, de la bouche du ministre de la Sécurité publique, que deux fonctionnaires des services correctionnels ont rapporté des témoignages de prisonniers qui affirment avoir été torturés par les autorités afghanes.
Yesterday, the Minister of Public Safety said that two correctional services officials had provided statements from detainees who claimed to have been tortured by Afghan authorities.

J'ai appris, dans le Globe and Mail d'hier, qu'une partie de ce contrat, d'une valeur de 100 millions de dollars, a enfin été attribuée.
In the Globe and Mail yesterday I learned that $100 million of this has finally been assigned.