Traduction de «enfants suédois étaient » (Français → Anglais) :

Je me rappelle particulièrement d'un membre du comité, un Suédois, qui m'a demandé si je croyais que les enfants suédois étaient plus indisciplinés que les enfants canadiens.
I remember particularly one member of the committee from Sweden who said to me, do you think Swedish children are that much more undisciplined than Canadian children?

Alors qu'en 1965, une majorité de Suédois étaient pour, une enquête récente a montré que 6 p. 100 seulement des moins de 35 ans, donc des parents de jeunes enfants, se disaient favorables à l'usage des formes même les plus douces de châtiment corporel.
In 1965 the majority of Swedes were in favour of it. A recent study shows that just 6 per cent of those 35 or younger, which would include the parents of young children, said they were in favour of corporal punishment, even the gentlest kind.

Parce que le gouvernement suédois a compris que les outils d'éradication de la pauvreté des enfants étaient les programmes, les services ainsi que les politiques économiques et sociales qu'il adoptait (1030) [Français] Sixièmement, nous devons veiller à ce que tous les accords commerciaux comportent des mécanismes de protection des normes du travail, des droits de la personne et de l'environnement.
Because its government understood that it was the programs, the services and the economic and social policies it adopted that were the means of eradicating child poverty (1030) [Translation] Sixth, we must make sure that all commercial agreements provide protection mechanism for labour standards, human rights and the environment.