Traduction de «majorité de suédois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

majorité de vote
majority voting

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité précoce | première majorité
early majority | early majority buyers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. salue la récente reconnaissance de l'État de Palestine par le gouvernement suédois; se félicite de ce qu'elle ait été suivie de l'adoption, à une majorité écrasante, de résolutions par les organes législatifs français, espagnol, irlandais et britannique pressant leur gouvernement respectif d'en faire de même;
3. Welcomes the recent recognition of Palestinian statehood by the Government of Sweden; welcomes the subsequent adoption, by overwhelming majorities, of resolutions by the French, Spanish, Irish and British legislative bodies urging their respective governments to follow suit;

En général, les Suédois accordent beaucoup d’importance à la proximité d’accès aux soins; une grande majorité des patients préfèrent en effet recevoir des soins dans leur pays plutôt qu’à l’étranger, même s’il leur faut pour cela attendre plus longtemps.
For the most part, Swedes place high value on proximity to care; it seems that the vast majority of patients prefer to receive care in their own county rather than travel elsewhere, even if it means waiting longer.

Par conséquent, je regrette profondément le fait qu’au parlement suédois, la majorité ne soit pas en faveur de l’adhésion de la Suède au pacte pour l’euro.
I therefore deeply regret the fact that in the Swedish Parliament the majority is not in favour of Sweden joining the Euro Pact.

Alors qu'en 1965, une majorité de Suédois étaient pour, une enquête récente a montré que 6 p. 100 seulement des moins de 35 ans, donc des parents de jeunes enfants, se disaient favorables à l'usage des formes même les plus douces de châtiment corporel.
In 1965 the majority of Swedes were in favour of it. A recent study shows that just 6 per cent of those 35 or younger, which would include the parents of young children, said they were in favour of corporal punishment, even the gentlest kind.

Voilà ce qu’inspire à la très grande majorité des Suédois l’idée des Verts qui consiste à permettre la consommation de drogues en petites quantités.
That is how the overwhelming majority of Swedes view the Green idea of permitting drugs in certain quantities.

Une très grande majorité des Suédois ont voté contre la monnaie unique lors d’un référendum au mois de septembre.
A very large majority of Swedes voted against the common currency in a referendum in September.

La concentration affecte uniquement le marché suédois où la grande majorité des activités de libre-service concerne la vente de distributeurs automatiques (appareils "table-top" essentiellement) sur le lieu de travail. Les opérateurs fournissent les appareils, le café et assurent la maintenance régulière des machines.
The concentration only gives rise to an affected market in Sweden, where the great majority of the vending service is related to the supply of coffee vending machines (mostly table-top machines) for the workplace. Operators provide the machines, deliver the coffee and provide regular servicing for the machines.

Et ceci, alors que l'économie fonctionne bien, malgré une majorité de gouvernements de gauche au Conseil et une majorité de gauche au Parlement suédois.
This is taking place despite the fact that the economy is sound, despite a majority of left-wing governments in the Council and despite a left-wing majority in the Swedish Parliament.

Alors que, durant les années 1960, la majorité des Suédois croyaient que le châtiment corporel était nécessaire, seulement 11 p. 100 inclinaient à approuver ne serait-ce que les formes les plus légères de châtiments corporels durant les années 1990.
While in the 1960s a majority of Swedes believed that physical punishment was necessary, only 11 per were positively inclined toward even the mildest forms of physical punishment by the 1990s.

La Commission a approuvé une opération par laquelle AB VOLVO, le constructeur automobile suédois, acquerra la majorité du capital social et des droits de vote dans un nouveau groupe qui doit être constitué au sein de Procordia sous le nom de "Branded Consumer Products" (BCP).
The Commission has approved an operation by which AB VOLVO, the Swedish vehicle manufacturer, will acquire the majority of the share capital and voting rights of a new group to be formed within Procordia, comprising the "Branded Consumer Products" (BCP).