Vertaling van "enfants subissent davantage " (Frans → Engels) :

Chose certaine, nous ne voulons pas que les enfants subissent davantage de pressions et soient tenus de prendre des décisions, mais lorsqu'ils expriment des préoccupations au sujet d'un parent à une personne autre que ce parent ou lorsqu'ils se confient lorsque le parent n'est pas dans la pièce, les experts disposent de mécanismes d'évaluation qui sont utiles pour déterminer ce que veut vraiment dire l'enfant.
Certainly we don't want children put under more pressure to make decisions, but when children voice concerns about a parent to somebody other than the parent, or when the parent isn't in the room, there are ways through levels of assessment that one can attempt to determine what the meaning of the child's words are.

Nous avons donc présenté le projet de loi C-36 longtemps à l'avance, pour que la décision de la Cour suprême ne se traduise pas par une dépénalisation, que nous ayons davantage de temps d'examiner le projet de loi, et que les personnes vulnérables, notamment les femmes et les enfants, ne subissent pas davantage de préjudice.
We have introduced Bill C-36 well ahead of time to ensure that the court's ruling does not result in decriminalization, and to have even greater opportunity to examine legislation, and to ensure that even greater harm to vulnerable persons, particularly women and children, does not follow.

Au Canada, les familles à faible revenu et à revenu moyen doivent garder davantage de leur argent pour alléger les pressions financières qu'elles subissent et pour voir aux besoins de leurs enfants.
Canada's low and middle income families need to keep more of their own money that will be used to alleviate their financial pressures, money that will be used on behalf of their children.

Selon un sondage effectué par la société Compas Research, 92 p. 100 des répondants sont d'avis que les familles qui comptent des enfants subissent davantage de stress qu'il y a 50 ans.
Compas Research recently did a poll indicating that 92% of respondents say that families with children today are under more stress than families 50 years ago.