Vertaling van "enfants seraient pénalisées " (Frans → Engels) :

Par exemple, beaucoup de femmes divorcées avec des enfants seraient pénalisées si elles se remariaient.
For example, there would be a clear penalty for many divorced women with children who remarry.

11. soutient l'idée d'"années soins", qui permettrait aux personnes quittant le marché du travail pour élever un enfant ou s'occuper d'une personne âgée dépendante de voir leur contribution reconnue pour la durée de leur interruption de carrière, de telle sorte qu'elles ne seraient pas pénalisées pour avoir accompli leurs responsabilités familiales;
11. Supports the concept of 'caring years' whereby those who leave the labour market to bring up children or look after elderly dependants are credited with their contributions for the duration of their career break, so ensuring that they are not penalised for carrying out their family responsibilities;