Traduction de «enfants n'est pas imposée quand le contribuable fournit lui-même » (Français → Anglais) :

La valeur des soins donnés aux enfants n'est pas imposée quand le contribuable fournit lui-même le service.
The value of looking after children is not taxed when the taxpayer provides the service herself.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre peut-il larmoyer sur le sort des enfants pauvres quand il a lui-même contribué puissamment à appauvrir des milliers de familles en excluant des milliers de chômeurs des bénéfices du régime d'assurance-emploi?
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, how can the minister shed a tear for poor children when he himself has contributed greatly to child poverty by excluding thousands of unemployed people from employment insurance benefits, thus impoverishing their families?