Vertaling van "enfants je veux aussi rappeler " (Frans → Engels) :

Je veux aussi rappeler que, dans la conduite de nos travaux, la question du cannabis devra être distincte, à mon point de vue, de ce que l'on veut faire concernant l'héroïne ou d'autres drogues dures.
I also want to remind the House that, in our consideration of drug use, we should make a distinction between cannabis and heroin or other hard drugs.

Je veux aussi rappeler que la sécurité internationale est une préoccupation importante pour les élus du NPD, d'une façon générale.
I would also like to point out that international security in general is a major concern for the NDP members.

Je veux aussi être très clair : S'il s'agit de prolonger pendant un temps limité l'acquis communautaire avec tous ses bénéfices, alors, très logiquement, comme le rappelle le mandat reçu du Conseil européen sous l'autorité du Président Donald Tusk, "il faudrait appliquer les instruments et structures de l'Union qui existent en matière de réglementation, de budget, de surveillance, d'exercice du pouvoir judiciaire et de contrôle du respect des règles".
I would like to be very clear: if we are to extend for a limited period the acquis of the EU, with all its benefits, then logically "this would require existing Union regulatory, budgetary, supervisory, judiciary and enforcement instruments and structures to apply" – as recalled in the mandate I received from the European Council, under the authority of President Donald Tusk.

Je veux cependant que les députés sachent que la plupart des femmes qui travaillent à l'extérieur ne le font pas par choix et que 100 $ par mois ne pourra certainement pas faire pencher la balance en faveur du choix de rester à la maison avec les enfants. Je veux aussi rappeler aux néo-démocrates, au sujet des réductions d’impôt pour les sociétés, que les entreprises créent de l’emploi.
However, I would like hon. members to know that for most women who go out to work, it is not a matter of choice and $100 a month is going to do absolutely nothing to further their options to stay home to care for their children or go out to work.

Je veux aussi rappeler qu'en novembre 2005, il y avait eu une amorce de discussion entre les ministères de la Santé du Québec et du Canada afin de mettre sur pied un programme national des médicaments pour les maladies orphelines.
I would also like to point out that, in November 2005, the federal health department and Quebec ministry of health initiated talks on a national orphan drug program.

Je veux aussi rappeler ici que le groupe de haut niveau sur le lait a présenté son rapport.
I would also mention here that the High Level Expert Group on Milk has presented its report.

Je veux aussi rappeler le sacrifice de certains catholiques, de certains chrétiens, qui ont lutté pour la libération des pauvres, de certains peuples et pour le progrès social.
I am also anxious to recall the sacrifice of some Catholics, some Christians, who have fought to free the poor, for peoples and for social liberation.

Je veux aussi rappeler que vingt-trois pays africains ont ratifié le Statut créant la Cour pénale internationale.
I also wish to remind you that 23 African countries have ratified the Statute creating the International Criminal Court.

Je veux aussi rappeler les réalisations de l'honorable Joe Clark, qui avait affecté sur les crédits du ministère des Affaires extérieures et du Commerce international une somme exclusivement à cette question pour en faire une grande priorité.
I also want to put on record the achievements of the Honourable Joe Clark, who dedicated money within the Department of External Affairs and International Trade to this issue to make it a high priority.