Traduction de «enfants instruits dans plus de deux langues réussissent beaucoup » (Français → Anglais) :

Comme lorsque des enfants apprennent deux langues, on constate que les enfants instruits dans plus de deux langues réussissent beaucoup mieux à l'école que les enfants unilingues.
Similar to how children learn two languages, we see that when they are educated in more than two languages, they do much better than unilingual children in the school system.

La possibilité d'apprendre les deux langues officielles n'était pas fréquente pour ma génération, mais elle l'est beaucoup plus pour celle de mes enfants.
The opportunity to learn both of our official languages was not easily available to my generation, but it is now much more so to my children's generation.

Les enfants de couples exogames dont un des deux conjoints est de langue française sont beaucoup plus susceptibles de maintenir le bilinguisme, du fait que le parent francophone a choisi d'envoyer l'enfant dans une école de la minorité ou dans un programme d'immersion.
Children of exogamous couples are much likelier to maintain their bilingualism because the francophone parent chooses to send the child to a minority school or places them in an immersion program.

Quand on parle des langues, on dit toujours qu'il y a tant de francophones là et tant d'anglophones là, mais on oublie qu'il y a des mariages mixtes, que les gens sont beaucoup mieux instruits qu'en 1867 et que beaucoup de gens au Canada parlent et comprennent les deux langues, veulent se servir des deux langues et encouragent leurs enfants à parler les deux langues.
When we talk about languages, we always say that there are so many francophones here and so many anglophones there, but we forget that there are mixed marriages, that people are better educated than they were in 1867 and that many people in Canada speak and understand both languages, want to use both languages and encourage their children to speak both languages.