Vertaling van "beaucoup mieux instruits " (Frans → Engels) :

Leurs enfants sont beaucoup mieux instruits — encore, ce sont toutes des mesures standards, qui tiennent compte de l'immigration — que les enfants d'ici.
Their kids are doing far superior — again, these are all standard measures, taking into account immigration — than the kids here.

Grâce à une fonction publique active, instruite et bien formée capable de livrer les programmes au peuple mongol, le pays sera beaucoup mieux servi que s'il laisse tout simplement des sociétés minières y entrer, ressortir la richesse, laisser derrière quelques redevances pour certains, puis repartir.
Through an active, well-educated, well-trained public service that can deliver the programs to the people of Mongolia, they will be much better served than just allowing mining companies to go in, take the wealth, leave some royalties behind for a few, and leave the country.

Quand on parle des langues, on dit toujours qu'il y a tant de francophones là et tant d'anglophones là, mais on oublie qu'il y a des mariages mixtes, que les gens sont beaucoup mieux instruits qu'en 1867 et que beaucoup de gens au Canada parlent et comprennent les deux langues, veulent se servir des deux langues et encouragent leurs enfants à parler les deux langues.
When we talk about languages, we always say that there are so many francophones here and so many anglophones there, but we forget that there are mixed marriages, that people are better educated than they were in 1867 and that many people in Canada speak and understand both languages, want to use both languages and encourage their children to speak both languages.

Les jeunes sont beaucoup mieux instruits que les personnes de 45 à 55 ans.
Young people are much better educated than people between the ages of 45 and 55.

Les adultes et les personnes âgées qui sont instruits seront beaucoup mieux équipés pour maintenir leur indépendance et leur qualité de vie à l'avenir, ce qui réduira le besoin de services sociaux.
Literate adults and senior citizens will be far better equipped to maintain their independence and quality of life in the future, thus lessening the need for social services.