Traduction de «enfants ces investissements nous rapporteront » (Français → Anglais) :

Si nous parvenons à résoudre certains des problèmes liés à la pauvreté chez les enfants, ces investissements nous rapporteront.
If we can solve some of the child poverty problems that investment will come back to us.

M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité a déclaré: «Dans toute l'Europe, les gens sont inquiets pour leur sécurité et celle de leurs enfants. En complément de notre coopération avec l'OTAN, nous devons faire plus et mieux par nous-mêmes.
Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness Jyrki Katainen said: "People across Europe are worried about their and their children's security. Complementing our cooperation with NATO, we need to do more and better ourselves.

Parallèlement, nous avons fait des investissements vitaux dans la capacité de recherche nationale, des investissements qui rapporteront pendant des décennies.
At the same time, we have made vital investments in the nation's research capacity, investments that will pay off for decades to come.

Nous devons léguer à nos enfants des investissements verts, pas des déchets radioactifs!
Green investments for our children, not radioactive waste!

33. souligne que nous avons besoin d'un "New Deal" vert, qui s'attaque également à la crise sociale; estime qu'il convient de compléter la création d'emplois dans l'industrie manufacturière et dans les secteurs connexes par des investissements massifs dans les services sociaux, notamment l'éducation et la santé, en créant de meilleures conditions pour l'éducation de nos enfants et la formation de nos étudiants ainsi qu'en augmentant massivement le nombre d'enseignants et en améliorant les conditions matérielles d'apprentissage, mesures qui sont autant d'investissements qui rapporteront demain;
33. Points out that we need a Green New Deal, which also tackles the social crisis: job creation in the sector of manufacturing and industry-related need to be complemented by massive investment in social services, in particular education and health, by creating better conditions for teaching our children and students, and by massively increasing the number of teachers and improving the physical conditions for learning, all of which is an investment that will pay back in the future;

33. souligne que l'Union a besoin d'un "New Deal" vert pour l'Europe, qui s'attaque également à la crise économique, environnementale et sociale; estime qu'il convient de compléter la création d'emplois dans l'industrie manufacturière et dans les secteurs connexes par des investissements massifs dans les services sociaux, notamment l'éducation et la santé, en créant de meilleures conditions pour l'éducation de nos enfants et la formation de nos étudiants ainsi qu'en augmentant massivement le nombre d'enseignants et en améliorant les conditions matérielles d'apprentissage, mesures qui sont autant d'investissements qui rapporteront demain;
33. Points out that we need a Green New Deal for Europe, which tackles the economic, environmental and social crisis: job creation in the sector of manufacturing and industry-related need to be complemented by massive investment in social services, in particular education and health, by creating better conditions for teaching our children and students, and by massively increasing the number of teachers and improving the physical conditions for learning, all of which is an investment that will pay back in the future;

Par conséquent, même si nous croyons que notre portefeuille de capital de risque inclut de bons investissements qui rapporteront, rien de tout cela ne figure dans nos états financiers (1630) Le président: Merci, monsieur Fitzpatrick.
But we take all our losses as soon as we think there's been impairment. So although we feel that there are substantial upsides in our venture capital portfolio, none of that is reflected in our financial statements (1630) The Chair: Thank you, Mr. Fitzpatrick.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, regardons ce que nous avons fait: une dépense de 850 millions de dollars pour aider les familles pauvres ayant des enfants, nos investissements dans le tourisme, nos investissements dans la recherche et développement, nos investissements dans l'éducation, tout ça, dans le but de créer des emplois.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, consider what we have done: we spent $850 million to help poor families with children, and add to this our investments in tourism, in research and development and in education, all in order to create jobs.

Ces réponses se trouvent dans l'engagement que nous avons pris en tant que gouvernement de lutter contre la pauvreté chez les enfants en investissant 1,7 milliard de dollars de plus dans la prestation nationale pour enfants.
These answers will include the commitment we have made as a government to fight child poverty by investing $1.7 billion more in the national child benefit.