Traduction de «endroit par mon ami et honorable collègue geoff regan » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi a été présenté à l'autre endroit par mon ami et honorable collègue Geoff Regan, député d'Halifax-Ouest.
This bill was introduced in the other place by my friend and honourable colleague Geoff Regan, the Member of Parliament for Halifax West.

Je tiens à remercier mon collègue Geoff Regan d'avoir déposé et défendu le projet de loi à l'autre endroit.
I would like to thank my colleague Geoff Regan for introducing and shepherding this bill through the other place.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais demander à mon honorable collègue, s'il connaît l'impact des changements à l'assurance-emploi dans sa circonscription.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member if he is aware of the impact on his riding of the changes to the employment insurance program.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à mon honorable collègue.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member.

Comme mon collègue, l'honorable Geoff Regan, l'a souligné à l'autre endroit, les conservateurs tentaient de satisfaire aux demandes des États-Unis.
As my colleague the Honourable Geoff Regan pointed out in the other place, the Conservatives were attempting to meet the demands of the United States of America.