Vertaling van "endroit je dois aller voter " (Frans → Engels) :

Par contre, si l'adresse indiquée était la résidence xyz, l'adresse d'un centre quelconque ou un emplacement moins connu, et que le jour du vote je rentre du travail sans mon carton, il se pourrait que je me demande à quel endroit je dois aller voter.
However, if the address indicated was that of residence xyz, of some centre or of a lesser known location, and that on election day I leave my workplace without that document, I may wonder where I have to go to vote.

Mme Smith : J'aimerais seulement noter que vais devoir être impolie et partir dans dix minutes environ, car les cloches sonnent et je dois aller voter.
Ms. Smith: Might I just say that I will be so rude as to leave in about 10 minutes because the bells are ringing and I have to go vote.

Monsieur Benson, je dois vous dire que je vais manquer la fin de votre témoignage parce que je dois aller faire un discours en Chambre étant donné que c'est aujourd'hui la journée d'opposition du Bloc québécois et que j'ai déposé une motion dont on discutera toute la journée.
Mr. Benson, I have to tell you that I'm going to be missing the end of your evidence because I have to go to make a speech in the House, because today is the Bloc Québécois' opposition day and I have tabled a motion that will be debated all day.

Je tombe dans l'anecdote, mais il y avait une dame dont l'époux a dit « C'est le jour des élections, tu dois aller voter », alors elle est partie voter et, en revenant chez elle, elle s'est souvenu qu'elle avait déjà voté par anticipation.
I'm getting anecdotal, but there was a lady whose husband said to her, “It's voting day, go out and vote”, so she went out to vote and got home and remembered that she'd voted at the advance poll.

Je dois voter favorablement parce qu'elles doivent avancer et posséder elles aussi leur télévision, leur téléphone et pouvoir aller au cinéma".
I must vote in favour because they must progress, they must have their televisions, cinemas and telephones too’.

Si je pars le jeudi avec l'un des principaux transporteurs, le billet est de 600 $; mais si je pars le vendredi—je dois aller aux États-Unis—le billet est de 1 500 $.
If I go on Thursday with one of the other majors, it's $600; but if I go on Friday—I've got to go someplace in the United States—it's $1,500.