Vertaling van "endroit assez longtemps " (Frans → Engels) :

J'y passe assez de temps chaque jour de ma vie, et je le fais depuis assez longtemps, pour savoir et apprécier à quel point cet endroit est spécial.
I have spent enough time out of every day of my life and have done so for long enough to know and to appreciate how special this place is.

Nous devons veiller à ce qu'il fasse son travail et apporte des solutions aux grands problèmes qui préoccupent les Canadiens (1530) M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, le député connaît-il d'autres endroits où un registre des délinquants sexuels est utilisé depuis assez longtemps?
We must ensure that it does its job and implements solutions to the big problems Canadians care about (1530) Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, is the hon. member aware of any other jurisdictions in which a national sex offender registry has been in place for a reasonable period of time?

Les sénateurs qui ont siégé à l'autre endroit ou qui sont ici depuis assez longtemps se souviendront peut-être du rapport de 1985 du Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes, comité qui était présidé par l'honorable James McGrath.
Senators who have been members of the other place or who have been here for a while may remember the 1985 report of the Special Committee on the Reform of the House of Commons, a committee chaired by the Honourable James McGrath.

Si l'on reste au même endroit assez longtemps, on obtient une promotion.
If you stay in one place long enough they're going to promote you.

(29) Par exemple, comme l'a expliqué un témoin, on ne peut pas toujours prolonger la période de pêche au-delà d'un certain temps parce que certaines espèces sont migratoires et qu'elles ne demeurent pas au même endroit assez longtemps. à l'opposé, le secteur hauturier est habituellement concentré dans une vingtaine de localités plus grandes.
(29) One witness explained that harvesting cannot always be extended over longer periods because some species of fish are migratory and do not remain in the same area long enough. Regarding the amount of monitoring effort, the offshore sector is normally concentrated in some 20 larger communities, compared to the hundreds of communities where small boats fish from.