Vertaling van "endettement avait tellement " (Frans → Engels) :

Même si elles avaient déposé la caution, leur endettement avait tellement augmenté depuis leur dernier dépôt qu'elles n'obtenaient que 50 ou 70 cents par dollar.
Even though they posted the bond, their debts increased so much since the last bond posting that we only get 50 or 70 on cents on the dollar.

C'est vis-à-vis de cela que je disais que si on ne s'était pas tellement endetté avec le gaspillage et le dédoublement, si on avait respecté tout simplement ce que nos Pères de la Confédération avaient mis de l'avant en 1867, soit un palier gouvernemental pour s'occuper des activités nationales et internationales, si on avait
Some municipalities got in debt to do this work and will have to pay back what they borrowed. That is what I was thinking when I said that, had we not accumulated such a debt through so much waste and duplication, had we simply respected the principle agreed upon in 1867 by the Fathers of Confederation, that is one level of government in charge of national and international activities leaving management of provincial activities to the provinces, we would not be in such a

Si le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien avait prêté attention au discours du ministre des Finances, récemment, il saurait que notre pays est tellement endetté que nous ne pouvons pas nous permettre de nouvelles dépenses.
Surely if the Minister of Indian Affairs and Northern Development had been listening recently to the Minister of Finance he would know how badly in debt the country is and how we cannot afford any more expenditures.