Vertaling van "encouru les trois sénateurs nous écrivent aujourd " (Frans → Engels) :

Je trouve plutôt intéressant que les Canadiens qui nous avaient écrit pour manifester leur colère à l'égard de ce qu'ils ont appris au cours des trois ou quatre derniers mois au sujet des présumées dépenses qu'auraient encouru les trois sénateurs nous écrivent aujourd'hui pour nous demander d'avoir recours à un processus juste et équitable, de faire preuve de diligence raisonnable et de prendre des mesures impartiales.
I find it rather interesting that the same Canadians who had justifiable anger over what they had read over the past three or four months about what was perceived or the allegations of what happened with the three senators and their expenses, the same Canadians are now sending another message, and that is a message of due process, due diligence, being fair in what we're doing here in the Senate.

J'aimerais aussi souhaiter la bienvenue à trois sénateurs qui ne font habituellement pas partie du comité, mais qui s'intéressent à la question dont nous discutons aujourd'hui. Il s'agit du sénateur Day, qui est critique officiel du projet de loi C-6, du sénateur McCoy et du sénateur Mercer.
I also want to welcome three senators who are not normally members of the committee but are interested in the subject matter: Senator Day, the official critic for Bill C-6, Senator McCoy and Senator Mercer.

On peut supposer que demain, la sénatrice Martin proposera la motion dont le préavis ayant été donné aujourd'hui. Nous serons donc saisis d'une motion du gouvernement qui vise les trois sénateurs et qui prendra la forme qu'elle nous a expliquée aujourd'hui, ainsi que de trois autres motions non ministérielles.
Tomorrow, presumably, Senator Martin will actually move the motion, the notice of which she gave today, so we will then have before us a government motion dealing with three senators in the form that she has outlined to us today, and we'll also have three other non-government motions on the books.

Chers collègues, pouvons-nous sincèrement prétendre aujourd'hui que nous donnons droit à ces trois sénateurs à une audience équitable devant un tribunal indépendant et impartial?
Colleagues, as we are here today, can we truly claim that we are giving these three senators a fair hearing by an independent and impartial tribunal?

Honorable sénateur, nous avons aujourd'hui trois témoins sur place et un qui participera par vidéoconférence.
Honourable senators, in this panel, we have three presenters here at the table plus one via video conference.