Vertaling van "encouragions afin qu’elles " (Frans → Engels) :

C’est pour cela que nous devrions l’encourager et ne pas la traiter moins bien qu’un État membre de l’Union européenne ou qu’un pays candidat ayant, pour des raisons historiques diverses plus ou moins profondes, encore un long chemin à parcourir avant d’adhérer. Compte tenu du courage avec lequel le président Tadić s’est battu pour faire valoir l’option européenne, et vu la façon dont il est attaqué en Serbie, il est impératif que nous soutenions ces forces politiques et que nous les encouragions afin qu’elles puissent montrer à la population que la voie européenne est meilleure pour elle que la voie nationaliste.
Given the courage with which President Tadić has fought for a European course and how embattled he is in Serbia, it is imperative that we support these political forces and encourage them so that they are able to show their population that the path to Europe, rather than a nationalistic path, is the right path for the people, too.

Il est donc primordial – et à cet égard je partage pleinement ce que M. Brok et d’autres députés ont dit – que nous encouragions la Serbie afin qu’elle continue à prendre des mesures de ce genre.
It is therefore very important – and in this regard I fully back what Mr Brok and other Members have said – that we encourage Serbia to continue to take such steps.