Traduction de «encouragera mais aussi nous aidera parfois à faire connaître notre mécontentement face » (Français → Anglais) :

Je pense que l'instauration de ce sens de la responsabilité et de la visibilité nous encouragera mais aussi nous aidera parfois à faire connaître notre mécontentement face au traitement des affaires par certains fonctionnaires individuels.
I think that creating that sense of responsibility and visibility will help us to encourage and also sometimes to make it known when we are not pleased with how individual officials are dealing with cases.

Ce n'est pas tant le problème du gouvernement que le nôtre mais, parfois, nous avons besoin d'un soutien pour faire en sorte que le système fonctionne aussi bien que pour certains des autres problèmes auxquels nous faisons face.
It is not the government's problem so much as it is ours, but sometimes we need support to make that work as well as on some of the other issues we face as we move along.