Vertaling van "encourage également l'adoption " (Frans → Engels) :

Une législation et des conditions-cadres adaptées seront toutefois nécessaires pour encourager l’adoption de matières premières renouvelables à usage industriel (bois et papier, par exemple, mais également bioplastiques, biolubrifiants, produits pharmaceutiques) et garantir une production durable; l’innovation technologique doit être stimulée à travers des projets témoins; et des normes européennes et internationales doivent être élaborées pour les nouvelles technologies.
The right legislation and framework conditions will however be needed to encourage uptake of renewable raw materials for industrial use (e.g. wood and paper, but also bio-plastics, bio-lubricants, pharmaceuticals)) and ensure sustainability; technological innovation needs to be stimulated through demonstration projects; and European and international standards developed for new technologies.

La Communauté analysera également, dans le cadre de la politique intégrée des produits qu'elle propose, des mesures visant à encourager l'adoption des types d'écolabels qui permettent aux consommateurs de comparer les performance des différents produits.
The Community will also, within the framework of its proposed Integrated Product Policy, look at measures to encourage the uptake of the types of eco-labels that allow consumers to compare performance between products.

En plus des réductions d'impôts que nous accordons aux Canadiens et qui profiteront, dans une proportion de 52 p. 100, à ceux gagnant moins de 60 000 $ par année, nous avons également adopté d'autres mesures très positives destinées à encourager les investissements, soit des réductions visant les gains en capital et un nouveau régime applicable au roulement des actions et des options sur actions.
Beyond that tax cut for our citizens, 52% of which goes to Canadians making $60,000 a year or less, we have also positioned ourselves very well with cuts to the capital gains and with new treatment of the rollover of stock and stock options, which encourage investment in the country.

La banque Exim aux États-Unis en a également adopté un, sauf que le nôtre est souple et qu'il permet de répondre aux besoins de nos clients. Ce cadre nous a effectivement permis d'assumer un rôle de leadership dans la communauté multilatérale et d'encourager l'adoption de cadres similaires.
The U.S. Ex-Im Bank has a framework, but EDC's framework was developed to be a flexible and responsive one, and we have used that framework to effectively take a leadership role in the multilateral community and urge others to adopt similar frameworks.

Le Plan d'action économique de 2013 ajoute à ce bilan sans précédent au chapitre des économies d'impôt en proposant un allégement tarifaire annuel de 76 millions de dollars sur les vêtements pour bébés, ainsi que sur l’équipement sportif et athlétique, afin de réduire l'écart entre les prix canadiens et les prix américains. Le Plan d'action économique de 2013 encourage également l'adoption.
Economic action plan 2013 builds on this unprecedented record of tax savings for Canadians with measures that will provide $76 million in annual tariff relief on baby clothing and sports and athletic equipment to reduce the gap in retail prices Canadian consumers pay compared to those in the U.S. Economic action plan 2013 also promotes adoption by enhancing the adoption expense tax credit to better recognize the cost of adopting a child.

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement fournit également des ressources financières afin d’encourager l’adoption de mesures en matière d’efficacité énergétique.
The European Bank for Reconstruction and Development also provides funding with the aim of stimulating energy-efficiency-related measures.

5. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent également adopter des mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine, et notamment à lutter contre les grands fléaux transfrontières, des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci, ainsi que des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
5. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may also adopt incentive measures designed to protect and improve human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health, and measures which have as their direct objective the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Dans son troisième rapport sur l'état d'avancement des préparatifs pratiques en vue de l'introduction de l’euro dans les États membres faisant l’objet d’une dérogation , la Commission encourage également les pays qui espèrent adopter l’euro en 2008 à accélérer leurs préparatifs.
In its third report on the state of practical preparations for the introduction of the euro in the Member States with a derogation , the Commission also encourages the countries, which aspire to adopt the euro in 2008, to speed up their own preparations.

Les critères encouragent également l'adoption de meilleures pratiques (exploitation optimale de l'environnement) et contribuent à sensibiliser les consommateurs aux aspects liés à l'environnement.
The criteria also encourage the implementation of best practice (optimal environmental use) and enhance consumers' environmental awareness.

Transports Canada a également encouragé l’adoption des modifications apportées à la Loi sur la sécurité ferroviaire par l’entremise du projet de loi S-4, qui a reçu la sanction royale en mai 2012.
Transport Canada also promoted amendments to the Railway Safety Act through Bill S-4, which received royal assent in May, 2012.