Vertaling van "encore être transposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]
randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ne marche pas encore
Not yet walking

séquence fonctionnelle transposable
functional transposing sequence

comptes annuels transposés
transposed annual accounts

barre de stator à torons transposés de type Roebel
Roebelled stator bar

transposer les rails
transpose rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la Finlande, le Luxembourg et la Roumanie n'ont pas encore totalement transposé les règles de l'Union dans leur ordre juridique national, la Commission leur adresse un avis motivé.
Since Finland, Luxembourg and Romania have not yet fully enacted the EU rules into their national laws, the Commission is sending a reasoned opinion.

L'Espagne n'a pas encore (pleinement) transposé la directive 96/61/CE dans sa législation nationale.
Spain has not as yet (fully) transposed Directive 96/61/EC into national legislation.

La Finlande n'a pas encore pleinement transposé ces directives en droit national et le Portugal doit encore pleinement transposer la directive 2009/113/CE, alors qu'ils étaient tenus de le faire avant le 15 septembre 2010.
Finland has until now not fully transposed these Directives into national law, while Portugal has yet to fully transpose Directive 2009/113/EC, although they were required to do so by 15 September 2010.

Le Danemark, la Lituanie, le Royaume-Uni et le Portugal n'ont pas encore pleinement transposé cette directive en droit national, alors qu'ils étaient tenus de le faire pour le 19 janvier 2011 au plus tard.
Denmark, Lithuania, the United Kingdom and Portugal still have not fully transposed this Directive into national law, although they were required to do so by 19 January 2011.

La France et la République tchèque n'ont pas encore entièrement transposé les exigences de la directive sur les énergies renouvelables , notamment:
France and the Czech Republic have not yet fully transposed the requirements of the Renewable legislation including:

La Finlande n'a pas encore pleinement transposé la directive 2009/33/CE.
Finland still has not fully transposed Directive 2009/33/EC.

Dans ce rapport, principalement basé sur des études de cas, la Commission relève que la mise en œuvre de la directive 2009/33/CE a pris beaucoup de retard dans une série d’États membres, même si, au moment de la rédaction du rapport, seule la Lettonie n'avait pas encore totalement transposé la directive en droit national.
In this report, mainly based on case studies, the Commission notes that the implementation of Directive 2009/33/EC has been significantly delayed in a number of Member States, even though, when the report was being drafted, Latvia was the only Member State to have not yet fully transposed the Directive into national law.

La Belgique, la République tchèque, l’Estonie, la Grèce et le Luxembourg n’ont pas encore intégralement transposé la réglementation de l’UE en droit primaire national.
Belgium, Czech Republic, Estonia, Greece, and Luxembourg have not yet fully transposed the EU rules into national primary law.

La directive 95/46/CE et la directive 2002/58/CE régissent la protection des données à caractère personnel au titre de cet instrument[42]. Six États membres n’ont pas encore totalement transposé cette mesure, et les Cours constitutionnelles allemande et roumaine ont déclaré inconstitutionnelle la législation nationale d’exécution adoptée par ces pays.
Directive 95/46/EC and Directive 2002/58/EC regulate the protection of personal data under this instrument.[42] Six Member States have not yet fully transposed this measure, and the constitutional courts in Germany and Romania have declared their national implementing legislation to be unconstitutional.

L'article 10 n'a pas encore été transposé (à Gibraltar, un projet d'ordonnance mettant en oeuvre la décision-cadre est à un stade avancé de la procédure).
Article 10 has not yet been complied with (a draft Ordinance implementing the framework Decision is in an advanced state of preparation in Gibraltar).