Traduction de «encore évolué considérablement » (Français → Anglais) :

La PAC a considérablement évolué depuis ses débuts en 1962 et elle évolue encore.
The CAP has changed a lot since it was established in 1962, and continues to change today.

Il semble que la Commission, sous la houlette du commissaire Verheugen, ait considérablement évolué au cours des cinq dernières années, et nous ne pouvons que nous réjouir de ce changement de philosophie au sein de l’Union européenne face aux obstacles auxquels se heurtent encore et toujours les PME au niveau de l’UE et des États membres.
It seems to us that the Commission, under Commissioner Verheugen’s leadership, has come a long way over the past five years, and thus we welcome the change in philosophy within the European Union, intended to eliminate the hurdles facing SMEs both at EU level and in the Member States.

Au cours de l'année qui a suivi le sommet de Lisbonne, la société de l'information a encore évolué considérablement en Europe.
In the year since the Lisbon Summit, the information society in Europe has developed considerably further.

La société dans laquelle nous vivons a évolué considérablement au point où ce qui hier encore revêtait un voile tabou est aujourd'hui discuté dans la plus grande ouverture et avec une franchise presque déconcertante.
The society in which we live has evolved considerably, so much so, that what used to be considered taboo is now discussed with complete openness and with a sometimes alarming candour.

Les attentes des citoyens à l'égard des organismes publics ont considérablement évolué et les administrations publiques des États membres ont fait l'objet ou font encore l'objet d'importants processus de réforme.
The expectations which citizens have of their public bodies evolved considerably and public administrations in Member States have undergone or are undergoing substantial reform processes.

Ces sondages démontrent que l'identité nationale au Québec a considérablement évolué et que les Québécois s'identifient de plus en plus comme Québécois d'abord et avant tout, non comme Canadiens français et encore moins comme Canadiens.
These polls show that Quebec's national identity has evolved considerably and that Quebecers are more and more likely to identify themselves as Quebecers first and foremost and not as French Canadians, much less as Canadians.

Le programme d'aide du Canada a évolué considérablement et change encore plus rapidement aujourd'hui.
The Canadian aid program has changed dramatically and is changing even more quickly today.