Traduction de «encore une brève remarque quant » (Français → Anglais) :

Il y a de nombreux autres exemples, mais je reconnais qu'il y a des limites quant au temps disponible ce soir et je suis certaine que nous aimerions passer à la période des questions; je conclurai donc par quelques brèves remarques.
There are many other examples, but I recognize that there are limits to the time available tonight, and I am sure we would like to get to the question part, so I will conclude with some brief points.

M. Jean-Jacques Ranger: Il me reste encore une très brève remarque.
Mr. Jean-Jacques Ranger: I just want to make one last point very, very briefly.

Encore une brève remarque sur le clonage: c’est cruel envers les animaux et nous nous y opposons.
A brief remark on cloning. It is animal cruelty and we are opposed to it.

J'ai encore quelques brèves remarques à propos du développement futur et ensuite je conclurai.
I have just a few brief thoughts on development going forward, and then I'll finish up.

Encore une brève remarque quant à la durée de validité du règlement : la Commission a proposé de suspendre l'application du règlement après le deuxième exercice budgétaire.
Perhaps I could make one brief comment on the period of validity. The Commission has proposed that the Regulation should expire at the end of the second financial year following its entry into force.

Je vais m'en tenir à ces brèves remarques en guise de présentations et tout de suite faire appel à vous, messieurs, si vous êtes prêts à nous faire votre exposé, après quoi nous passerons directement aux questions. Merci encore beaucoup d'être des nôtres aujourd'hui.
I will leave the introductions at that, and gentlemen, if you're ready to start the presentation, we'll get to that, and then we'll go directly to questioning.

Encore une brève remarque sur les priorités dans les domaines de l'apprentissage électronique et de la politique de l'emploi des petites et moyennes entreprises.
A brief word on priorities in e-learning and employment policy as they affect small and medium-sized enterprises.

En ce qui concerne le rapport lui-même, je me permets de faire une brève remarque. Quant à la nouvelle orientation de la politique en matière de spectre radioélectrique, je pense que trois priorités se sont cristallisées lors du débat, débat que nous avons également mené au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
I have the following brief comments to make on the report itself: in my view, three priorities for revising radio spectrum policy have crystallised from the debate, which we also had in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Monsieur le Président, permettez-moi encore une brève remarque, parce qu'elle raccourcira le débat. Notre commission est également d'avis que le rapport sur l'accord de collaboration scientifique et technique avec l'Argentine doit être jugé positivement.
Mr President, allow me to make one more brief comment, as this will shorten this evening’s proceedings: my committee also believes that the report on the scientific and technical agreement with Argentina should also be viewed in a positive light.

J'aimerais par ailleurs ajouter une brève remarque quant au processus de refonte, parce que je suppose que vous en avez entendu parler auparavant.
Let me just add a brief note on the process of reform, because I expect you've heard of this before.