Vertaling van "très brève remarque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impulsion très courte [ impulsion très brève ]
very short pulse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Baker : Une très brève remarque, une question que le sénateur Joyal a posée au ministre : le sénateur Joyal lui a demandé s'il pensait que la Charte canadienne des droits et libertés s'appliquait dans le cas d'une arrestation effectuée par un citoyen, c'est-à-dire, les alinéas 10a) et 10b), le droit à l'assistance d'un avocat, au sens des alinéas 10a) et b).
Senator Baker: On a very short point, a question that Senator Joyal had asked of the minister: Senator Joyal asked if he thought the Canadian Charter of Rights and Freedoms applied in the case of a citizen's arrest, that is, section 10(a) and section 10(b), rights to counsel, within the meaning of section 10(a) and (b).

Je vais permettre à Elinor Caplan de faire une dernière très brève remarque.
A very last, very short comment from Elinor Caplan.

- (EN) M. le Président, je voudrais juste adresser une très brève remarque à la commissaire.
– Mr President, I should just like to make one very brief point to the Commissioner.

Je voudrais conclure par une très brève remarque.
I should like to close with a very small remark.

Je voudrais également faire une très brève remarque sur le principe du pays d’origine, car ceci est très important aussi et il ne faut pas que l’on arrive à une situation où les prestataires de services médiatiques délocaliseraient délibérément leurs opérations de production vers d’autres pays pour y chercher des conditions moins onéreuses.
I would also like – very briefly – to say something about the country of origin principle, for that too is very important and must not be allowed to result in media service providers deliberately moving their production operations to other countries in search of less onerous requirements, and that is something else that we have to deal with.

Mme Jean Crowder: Une très brève remarque.
Ms. Jean Crowder: This is just a really brief comment.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire une très brève remarque sur les déclarations du président en exercice du Conseil concernant la politique étrangère et les résultats auxquels est parvenu le Conseil.
– (DE) Mr President, I would like, very briefly, to say something about the President-in-Office of the Council’s statements on foreign policy and also on the outcome from the Council.

[Français] M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en commençant, je ferai une très brève remarque au sujet d'un commentaire de la députée de Laurentides, parlant pour l'opposition officielle, qui accusait la ministre de partisanerie politique.
[Translation] Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, to begin with, I would comment very briefly on a remark by the hon. member for Laurentides, who, when speaking on behalf of the official opposition, accused the minister of partisan politics.

M. Tony Valeri: Monsieur le Président, j'ai une très brève remarque à faire en réponse à ce que le député vient de dire.
Mr. Tony Valeri: Mr. Speaker, I have a very quick comment to follow up on what the hon. member said.