Vertaling van "encore sentir partout " (Frans → Engels) :

Les retombées se font sentir partout au pays, mais on peut voir que c'est encore assez concentré.
But this has been the leading part. The spillover effects go across the country, but you can see that it's still concentrated.

– (DE) Les effets de la crise économique se font encore sentir partout en Europe.
– (DE) The effects of the economic crisis are still being felt throughout Europe.

Nous sommes décidés à faire sentir notre présence au niveau des nouvelles technologies, qu'il s'agisse de l'Internet, pour ce qui est de fournir des services aux Canadiens et aux gens partout dans le monde grâce à l'Internet, ou encore de l'introduction de la radio numérique.
We're determined to be very present in new technologies, whether it's on the Internet, in terms of providing services to Canadians and around the world over the Internet, or through the introduction of digital radio.

Encore une fois, les soins de santé, l'éducation et les infrastructures sont touchés, pendant que le gouvernement continue à applaudir son premier ministre au sujet de sa bonne gestion financière pour le pays et pendant que le délestage et les répercussions se poursuivent, les effets s'en faisant sentir non seulement chez les provinces et les municipalités, mais, à l'évidence, également chez les personnes qui devraient bénéficier des programmes et de l'infrastructure pour répondre à leurs besoins et prospérer, obtenir du travail et se livrer aux importantes activités qui génèrent la croissance dans l'économie de notre pays (1340) Les histoires que j'entends dans ma circonscription relativement à ces grandes questions trouvent leur écho partout au pays.
Again health care, education and infrastructure take the hit while the government continues to laud its Prime Minister for such sound fiscal management for the country and while the downloading and the trickle-down effect continues, an effect that is felt not only by the provinces and municipalities but clearly by the individuals who should be in receipt of programs and infrastructure that meet their needs and allow them to prosper, get to work and do the important things that do generate growth in the country's economy (1340) The stories I hear from my own riding on these big issues are echoed across the country.