Vertaling van "encore réfléchir attentivement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi j'encourage encore une fois tous les députés à réfléchir attentivement au projet de loi C-6 et à envisager des amendements qui nous permettraient de respecter l'intention de la convention.
Therefore, I would again encourage all members of this House to look seriously at Bill C-6 and look for ways to amend it so we can respect the intent of the convention.

Néanmoins, lors de la rédaction de cette législation, nous devons une fois encore réfléchir attentivement au rôle du marquage CE dans l’Union européenne, aux normes de qualité et de sécurité que nous lui associons, ainsi qu’aux organes chargés du contrôle de ces normes.
Nevertheless, when drafting this legislation we must once again give serious thought to the role of the CE marking in the European Union, to the quality and safety standards that we associate with it and to the bodies that are responsible for monitoring these standards.

Nous devons y réfléchir attentivement et, honnêtement - je réponds par là à M. Trentin - nous n'avons pas encore, du moins moi, préparé une réponse complète à cet égard.
We need to deliberate carefully over this, and – I am responding to Mr Trentin – frankly we still have not, or at least I still have not prepared a complete response in this regard.