Vertaling van "encore rien entendu " (Frans → Engels) :

Je n'ai encore rien entendu dire, à ma connaissance, à ce propos, mais à un moment ou à un autre, je suis sûr que quelqu'un va soulever la question de la productivité de la main-d'oeuvre, de la souplesse du contrat de travail.
It hasn't come up to my knowledge yet, but someone along the way, I'm sure, will raise the question of labour productivity, flexible labour contract.

Je n'ai encore rien entendu sur ce point.
This is a point of order that we are hearing.

Je n'ai encore rien entendu à ce sujet.
Thank you. I'm Art LaFlamme.

Depuis que la question a été posée, nous n'avons encore rien entendu quant à savoir quelle sorte d'aide il va accorder aux travailleurs et travailleuses qui n'ont pas le nombre d'heures suffisant pour se qualifier aux prestations d'assurance-emploi.
Since the question was asked, we have yet to hear anything about the kind of help that will be forthcoming for the workers who have not accumulated enough hours to qualify for EI benefits.

Bien entendu, le haut-représentant n’a pas encore été désigné et il ne s’agit donc que de vues de l’esprit, rien de plus.
Of course, the High Representative has not yet been appointed, so these ideas are still just ideas, that is all.

Je n'ai encore rien entendu pour le moment de la part du solliciteur général ou des ministériels qui pourrait justifier la décision de ne pas appuyer cette motion aujourd'hui, ou lui donner la moindre crédibilité.
I have heard nothing thus far from the solicitor general or any member of the government that would possibly justify or give any credence to their failure to support this motion today.

Je n’ai rien entendu non plus au sujet d’une prime maximum par hectare, pour le nombre d’animaux par hectare, pouvez-vous encore aborder ce point ?
Nor have I heard anything about a maximum premium per hectare, for the number of animals per hectare. Could you comment on that too?

Dans quelle mesure M. Blair accordera à sa meute la liberté de s'exprimer sur ce projet brillant, je n'en sais rien, car je ne l'ai pas encore entendue.
I am not sure yet, because I have not heard from them, how far Mr Blair's hounds will be let free from the leash to speak out for this brilliant project.