Traduction de «encore possible d’économiser » (Français → Anglais) :

Bien que l'efficacité énergétique se soit considérablement améliorée au cours des dernières années, il est encore possible, économiquement et techniquement, d'économiser au moins 20% de l'énergie primaire totale d'ici à 2020, en plus de ce qui a déjà été réalisé du fait des effets du prix et des changements structurels dans l'économie, du remplacement "naturel" des technologies et des mesures déjà appliquées.
Even though energy efficiency has improved considerably in recent years, it is still technically and economically feasible to save at least 20% of total primary energy by 2020 on top of what would be achieved by price effects and structural changes in the economy, natural replacement of technology and measures already in place.

souligne les importantes synergies induites par le budget de l'Union et, par conséquent, les coûts qu'il permet constamment d'économiser; estime que, moyennant une volonté politique suffisante des États membres, des économies supplémentaires sont encore possibles;
Underlines the strong synergetic effects of the EU budget and thus its ongoing contribution to cost savings; believes that, with sufficient political will from Member States, even more savings could be achieved;

4. souligne les importantes synergies induites par le budget de l'Union et, par conséquent, les coûts qu'il permet constamment d'économiser; estime que, moyennant une volonté politique suffisante des États membres, des économies supplémentaires sont encore possibles;
4. Underlines the strong synergetic effects of the EU budget and thus its ongoing contribution to cost savings; believes that, with sufficient political will from Member States, even more savings could be achieved;

Comme ce n'est pas encore le cas, j'aimerais que vous nous disiez, dans la mesure du possible, si nous sommes parvenus à un genre d'équilibre compte tenu, par exemple, du coût d'administration de l'agence d'inspection par rapport au recouvrement des coûts, et si nous avons effectivement économisé de l'argent en optant pour cette solution?
But with that not being completed yet, I'd like you to comment on that in respect of whether you know at this point, regarding, say, the cost of administration of the inspection agency versus the cost recovery, what kind of balances are there, and did we actually save any money going this route?

La Commission devrait vérifier auprès de toutes les institutions s’il est encore possible d’économiser un montant de quelque 48 millions.
The Commission should check with all institutions whether it is still possible to find an amount of around 48 million that can be saved elsewhere.