Traduction de «encore mieux défendre notre modèle » (Français → Anglais) :

Notre nouvel accord permettra à l'Union européenne de mieux soutenir l'Afghanistan et la population afghane, grâce à une collaboration encore plus étroite.
Our new agreement will allow the European Union to better support Afghanistan and the Afghan people, through working even more closely together.

Un soutien accru aux anciens combattants, un renforcement de nos forces armées pour mieux défendre notre pays ici même et protéger nos intérêts à l'étranger, une réorientation de la politique étrangère canadienne pour promouvoir la liberté, la démocratie et les droits de la personne; voilà encore d'autres réalisations des conservateurs.
More support for veterans, boosting the military to better defend our country at home and protect our interests abroad and refocusing Canada's foreign policy to promote freedom, democracy and human rights are Conservative accomplishments.

Je suis donc convaincu qu'à l'avenir, ensemble, nous pourrons encore mieux défendre notre modèle agricole..
I am therefore convinced that, by working together, we will be able to defend our model of agriculture even better in future.

Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]
According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]

construire et défendre notre modèle de développement économique et social.
building and defending our model of economic and social development.

Une économie européenne compétitive nous permettra de défendre notre modèle social et de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, de la santé et de l'environnement, nous permettant ainsi de bénéficier d'une meilleure qualité de vie et d'augmenter notre niveau de vie.
A competitive European economy will give us the means to support our social model and to ensure a high level of consumer, health and environmental protection, thus enabling us to enjoy a high quality of life and to raise our standards of living.

L'Union européenne poursuit trois objectifs dans ces négociations : défendre nos intérêts économiques offensifs qui sont considérables dans le secteur des services ; veiller à défendre notre modèle européen de société (y compris nos services publics) ; et permettre aux pays en voie de développement de mieux s'insérer dans l'économie mondiale selon le modèle de développement qu'ils ont choisi.
The EU pursues three objectives in this negotiation: support for the EU's offensive economic interests, which are considerable in the services sector; defence of the European model of society (including public services); and giving developing countries an opportunity to better integrate in the world economy in accordance with the model of development that they have chosen.

Cependant, dans la perspective des négociations de l'OMC sur l'agriculture, je pense qu'il est utile d'y aller et de défendre notre modèle européen de l'agriculture.
But in the light of the WTO negotiations on agriculture, it is worth going there and laying out the case for our EU model of agriculture.

26. L'objectif premier doit consister à mettre au point une méthode de travail harmonieuse et efficace à l'échelon communautaire qui exploite au mieux le poids de la Communauté pour défendre les intérêts de notre industrie et de nos consommateurs.
26. The overriding objective must be to develop a balanced and effective way of working at Community level that makes full use of the weight of the Community to further the interests of our industry and consumers.