Vertaling van "encore majoritairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]
first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]

participation majoritaire | intérêts majoritaires | intérêt majoritaire
majority interest | controlling interest

porte majoritaire [ circuit majoritaire | circuit de vote | circuit à décision majoritaire ]
majority gate [ majority element | majority decision gate ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

système d'élections majoritaire | système majoritaire
majority electoral system | majority system

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
major component | major constituent

circuit majoritaire | porte majoritaire
majority element | majority gate | majority voting gate

porteur de charge majoritaire | porteur majoritaire
majority carrier

porte majoritaire | circuit majoritaire
majority gate

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. prend acte du suivi entrepris, et majoritairement encore en cours, des observations de la Cour des Comptes pour 2011 pointant l'absence de procédures pour les exceptions; note que le système de comptabilité n'a pas encore été validé dans son intégralité;
2. Notes the action - most of which is still ongoing- taken as a result of comments made by the Court of Auditors in respect of the 2011 financial year regarding the lack of procedures for exceptions; notes that the accounting system had not yet been fully validated;

3. prend acte du suivi entrepris et majoritairement encore en cours des observations de la Cours des Comptes pour 2011 pointant l'absence de procédures pour les exceptions; note que le système de comptabilité n'a pas encore été validé dans son intégralité;
3. Notes the action (most of it still ongoing) taken on the comments made by the Court in respect of the 2011 financial year regarding the lack of procedures for exceptions; notes that the accounting system had not yet been fully validated;

La gestion du spectre demeure encore une compétence majoritairement nationale, mais elle devrait être exercée conformément au droit existant de l’Union et permettre que des actions soient entreprises pour poursuivre des politiques de l’Union.
While spectrum management is still largely a national competence, it should be exercised in compliance with existing Union law and allow for action to pursue Union policies.

Alors que l'on dispose des moyens techniques permettant de partager utilement ces informations, les données nécessaires pour acquérir cette connaissance de la situation maritime sont encore majoritairement collectées aux niveaux national, communautaire et international au moyen d'une multitude de systèmes sectoriels.
While the technological means exist to share this information in a meaningful manner, most of the information needed to build up this maritime situational awareness is still being collected by numerous sectoral systems at national, EU and international level.

Leur professionnalisation et spécialisation doivent encore être améliorées et la mixité accrue, car les femmes y sont largement majoritaires.
Professionalisation and specialisation of staff are still to be improved, as is gender balance, since most staff are women.

Seuls les achats exceptionnels (une maison ou une voiture) se font encore majoritairement sur base d'un calcul dans l'ancienne monnaie nationale.
Only exceptional purchases (a house or a car) are still mainly calculated in the old national currency.

L’un des sujets couverts a trait au pouvoir politique, encore majoritairement détenu par des hommes.
One of the topics covered is that of political power, still predominantly in male hands.

Depuis la dernière résolution que nous avons approuvée au sein du Parlement européen avec un appui majoritaire des groupes parlementaires, il y a eu, sans doute, encore plus d’attaques terroristes contre la population civile israélienne.
Since the last resolution we approved in the European Parliament, with the majority support of the parliamentary groups, there have evidently been more terrorist attacks against Israeli civilians.

À part cela, je suis totalement satisfait de la proposition de la Commission et serait encore plus heureux si les modifications du rapporteur n’avaient pas été reprises majoritairement par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
Otherwise, I am completely satisfied with the Commission proposal, and would in fact be happier without the rapporteur's amendments that were adopted by a majority of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

La privatisation du secteur bancaire croate est presque complète, seules deux banques commerciales, représentant 4 % des actifs bancaires totaux, sont encore majoritairement détenues par l'État.
The privatisation of the Croatian banking sector is almost complete with only two commercial banks accounting for 4% of total banking assets still in majority state ownership.