Traduction de «encore intensifiée davantage » (Français → Anglais) :

- (EL) Il est un fait que nous assistons à une accentuation de la crise économique, qui s’est encore intensifiée davantage à la suite des attaques terroristes de New York et de Washington.
– (EL) Without doubt the economic crisis is worsening, having already been exacerbated by the terrorist attacks in New York and Washington.

- (EL ) Il est un fait que nous assistons à une accentuation de la crise économique, qui s’est encore intensifiée davantage à la suite des attaques terroristes de New York et de Washington.
– (EL) Without doubt the economic crisis is worsening, having already been exacerbated by the terrorist attacks in New York and Washington.

Même avant les événements du 11 septembre, la guerre de propagande en faveur d'un périmètre commun, d'une union douanière et de l'adoption du dollar américain s'est intensifiée dans le but de pousser encore davantage le Canada dans les tentacules de son voisin.
Even before September 11th the propaganda war in favour of a common perimeter, a customs union and the adoption of the U.S. dollar, all measures designed to bring Canada more tightly into the elephant's embrace, was intensified" .

La modernisation de ce service (organigramme, gestion du personnel, gestion administrative et financière, informatisation) s'est poursuivie en 1991 et sera intensifiée en 1992 afin de le rendre encore davantage opérationnel pour la mise en oeuvre de cette politique.
Administrative modernisation continued in 1991 (organisation chart, personnel, administrative and financial management, and computerisation) and will be intensified in 1992 to enable the Service to gear up for full-scale policy implementation.