Vertaling van "pousser encore davantage " (Frans → Engels) :

Si les députés d'en face veulent tenir un débat sur l'opportunité de pousser encore davantage de gens vers les banques alimentaires, ce que font les politiques des libéraux, ou encore de faire un autre cadeau aux banquiers, nous revendiquerons toujours des mesures pour répondre aux besoins des femmes et des enfants, leur éviter de devoir compter sur les banques alimentaires.
If members opposite want a debate over whether the emphasis should be on driving more people to food banks, which is what Liberal policies are doing, or giving yet another freebie to the bankers, we will fight every time to give women and children what they need so they are not forced to depend upon food banks.

Presque tous en conviennent, il faut pousser encore davantage les recherches sur 1'écosystème et l'habitat du poisson.
Nearly everyone agreed that more effort should be devoted to ecosystem and fish habitat research.

C'est un pays qui est en plein bouleversement, ce qui risque de déstabiliser l'Iran et de le pousser encore davantage sur une pente négative.
Syria is in the middle of a very questionable period in its own development, which may or may not destabilize Iran even further on a negative route.

Toutefois, le ralentissement de la reprise devrait nous pousser encore davantage à placer la compétitivité et la croissance tout en haut de notre liste de priorités politiques.
However, the slowdown of the recovery should push us to put even further competitiveness and growth at the top of the political agenda.

Même avant les événements du 11 septembre, la guerre de propagande en faveur d'un périmètre commun, d'une union douanière et de l'adoption du dollar américain s'est intensifiée dans le but de pousser encore davantage le Canada dans les tentacules de son voisin.
Even before September 11th the propaganda war in favour of a common perimeter, a customs union and the adoption of the U.S. dollar, all measures designed to bring Canada more tightly into the elephant's embrace, was intensified" .