Traduction de «encore décidé exactement » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit, je veux inclure le Comité permanent à cet examen, mais je n'ai pas encore décidé exactement quel sera son rôle et comment cet examen sera structuré.
As I said, I want to include the standing committee in that review process, but I haven't decided as yet exactly what that role will be and what the structure of that review will be.

Les Américains n'ont pas encore décidé de déployer ce dispositif et ils n'ont donc pas encore invité le Canada à y participer; par conséquent, nous ne savons pas exactement ce qu'il va en advenir.
They have not yet decided to field that system, and they have not specifically asked Canada to participate in it, of course. We're not sure exactly where it will end up.

La Commission restera la principale responsable des questions liées au commerce, à l’aide et à l’élargissement, même s’il faut encore décider où se situera exactement la ligne de séparation entre la Commission et le service pour l’action extérieure en ce qui concerne l’aide.
The Commission will continue to have the main responsibility for matters relating to trade, aid and enlargement, even though it still remains to be established exactly where the dividing line between the Commission and the External Action Service is to go with regard to aid.

Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, nous n'avons pas encore décidé quelles études exactement nous allons effectuer.
Senator Tkachuk: Honourable senators, we have not decided on the exact studies we will conduct.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de faire remarquer encore une fois que, si mes souvenirs sont exacts, nous avons décidé à l’unanimité, fait très rare dans le cadre de la Conférence des présidents, de prier le président de la Convention d’assister à cette séance.
– (DE) Mr President, let me just reiterate the point that, as I recall it, the Conference of Presidents resolved unanimously – something it very rarely does – to ask the Chairman of the Convention to join us for this part-session.

Maintenant, on a encore réussi, Dieu merci, à négocier le virage, mais nous n'avons pas compris qu'un grand État membre de l'Union européenne profite de l'occasion pour replacer cette question agricole au centre du débat. Parfois, j'ai l'impression, et MM. Daul et Goepel vous en diront plus sur ces points, qu'on ne sait en fait pas exactement ce qui a été décidé.
Now, thank God, we have to some extent got things right, but we did not understand why a major Member State of the European Union chose that occasion to put the agriculture issue central stage, and I sometimes get the impression – and Mr Daul and Mr Goepel will have more to say on these points – that we do not actually know what was decided there.

Je n'ai pas encore décidé exactement comment je vais vous interrompre après deux minutes autrement qu'en vous rappelant que d'autres personnes figurent sur la liste après vous et que si vous prenez trop de temps, c'est à elles que vous devrez rendre des comptes.
I haven't decided exactly how I'm going to cut you off at two minutes other than appealing to you that someone is last on this list, and if you talk too long, you're accountable to them.

Nous n'avons pas encore décidé quelle sera exactement la structure organisationnelle, mais il va y avoir une structure de gestion.
We still have not decided exactly what the organizational structure will be, but there will be a management structure.