Vertaling van "encore de statistiques entièrement fiables " (Frans → Engels) :

Si celle-ci devient de plus en plus importante, elle n'est pas encore l'objet d'études statistiques fiables.
Although logistics is becoming increasingly important, there is a lack of reliable statistical information on the situation.

Monsieur le Président, le fait que le gouvernement ait cité des statistiques sur l'emploi trouvées sur Kijiji montre encore une fois aux Canadiens que les conservateurs préfèrent les chiffres qui viennent appuyer leurs politiques idéologiques même si ceux-ci ne sont pas fiables.
Mr. Speaker, the government's use of job numbers from Kijiji has shown Canadians yet again that the Conservatives prefer to pick and choose unreliable numbers to support their ideological policies.

D'après ce que nous pouvons constater, il y a plusieurs douzaines d'incidents chaque année, mais nous n'avons pas encore de statistiques entièrement fiables.
We feel, based on what we're seeing, we are looking at several dozen incidents a year probably, but we do not have statistics of which we are totally confident yet.

Il convient de noter que pour les périodes antérieures à la période analysée, à savoir 2005 et 2006, mais aussi 2004, les statistiques américaines relatives aux exportations n'étaient pas entièrement fiables pour ce qui est de la valeur des ventes, car il s'est avéré que les prix moyens à l'exportation établis étaient exagérément élevés par rapport aux prix déclarés par les producteurs-exportateurs ayant coopéré.
It should be noted that for earlier periods of the period analysed, namely 2005 and 2006, and also for 2004, the US export statistics were not fully reliable in terms of sales values as the computed average export prices were found to be disproportionally high compared to the prices reported by the cooperating exporting producers.

Il convient de noter que pour les périodes antérieures à la période analysée, à savoir 2005 et 2006, mais aussi 2004, les statistiques américaines relatives aux exportations n’étaient pas entièrement fiables pour ce qui est de la valeur des ventes, car il s’est avéré que les prix moyens à l’exportation établis étaient exagérément élevés par rapport aux prix déclarés par les producteurs-exportateurs ayant coopéré.
It should be noted that for earlier periods of the period analysed, namely 2005 and 2006, and also for 2004, the US export statistics were not fully reliable in terms of sales values as the computed average export prices were found to be disproportionally high compared to the prices reported by the cooperating exporting producers.

Honorables sénateurs, qu'il s'agisse d'une entreprise qui prépare son expansion, d'une administration municipale préoccupée par le développement urbain, d'une université ou d'un conseil scolaire qui essaie de prévoir les inscriptions ou encore d'un groupe social, culturel ou économique qui préconise des politiques, il se peut qu'ils ne puissent plus se fier entièrement aux données de Statistique Canada.
Honourable senators, whether you are a business planning expansion; a municipal government concerned with urban development; a university or school board projecting enrolment; or a social, cultural or economic group advancing policies; you might no longer be able to rely fully on the data provided by Statistics Canada.

Sans cet outil statistique essentiel, les gouvernements ne pourraient prendre des décisions fiables, scientifiques, factuelles, efficaces, rentables et fondées sur des données tangibles afin de planifier notre avenir, en prévoyant par exemple le financement de nos écoles, de nos hôpitaux, de nos transports en commun et de nos services de police en fonction de la croissance de la population, ou encore le financement des services d'établissement selon les projections concernant les nouveaux immigrants que nous accueillerons.
If we do not have vital statistical information, then governments cannot make reliable, scientific, evidence-based, factual, efficient and cost-effective decisions to plan for our future, such as projecting the funding for our schools, our hospitals, our public transit and our police forces based on population growths, and for funding of settlement agencies based on projections of new immigrants arriving at our doorstep.

Les assureurs détenant des parts de marché élevées peuvent produire eux-mêmes des statistiques suffisantes pour être en mesure de réaliser des compilations fiables, ce que ne pourront faire ceux dont la part de marché est faible, les nouveaux entrants étant encore moins susceptibles de pouvoir générer de telles statistiques.
Insurers with high market shares may generate sufficient statistics internally to be able to make reliable compilations, but those with small market shares may not be able to do so, and new entrants are even less likely to be able to generate such statistics.

La mobilité reste encore insuffisamment connue, faute de données qualitatives et de statistiques fiables et comparables, en dehors du cadre des programmes communautaires.
Mobility continues to be insufficiently known, owing to the lack of good quality information and of reliable and comparable statistics outside the framework of Community programmes.

Aujourd'hui, selon les dernières estimations - des données statistiques fiables n'existent pas encore - ces différentes formes d'énergie couvrent à peine entre 1 et 2% des besoins globaux en énergie des Douze/.
According to the latest estimates - there are no reliable statistics as yet - these various energy forms at present cover barely 1 or 2 % of the Twelve's total energy needs.