Traduction de «encore davantage tenus » (Français → Anglais) :

Les États membres seront encore davantage tenus de garantir l'équilibre des comptes des gestionnaires d'infrastructure sur une période maximale de 5 ans et de leur fournir un financement public dans le cadre de contrats pluriannuels.
Reinforced obligations for Member States to ensure the balance of infrastructure managers' account over a maximum period of 5 years and to provide them public funding under multiannual contracts.

Le sénateur Andreychuk: Sommes-nous tenus de faire rapport des deux parties du projet de loi en même temps, ou bien compliquerait-on encore davantage la question en n'en rapportant qu'une partie?
Senator Andreychuk: Are we obliged to report both portions of the bill at the same time, or do we further complicate the issue when we report only a portion?

L'affaire s'est compliquée encore davantage lorsqu'on a appris que le député de Palliser avait pris des notes relatant, semble-t-il, des propos qu'aurait tenus le solliciteur général par rapport à cette affaire.
Things became even more complicated when we learned that the Member for Palliser had taken notes on certain things the Solicitor General is alleged to have said with regard to that affair.

Mais ce qui importe encore davantage c'est le fait que la discussion, du moins à la Chambre et les questions soulevées relativement aux propos tenus par le solliciteur général, à mon avis compromettent non seulement l'intégrité de M. Scott en tant que solliciteur général mais mettent en péril les audiences de l'APEC et un certain nombre d'autres questions très importantes dont la Chambre est saisie.
But more important is the fact that the discussion, at least in the House of Commons, and the questions raised in the House of Commons with respect to what the Solicitor General said, in my view, undermine not only the integrity of Mr. Scott as Solicitor General, but undermine the APEC hearings and a number of other very important matters that are before the House of Commons.

Pour renforcer encore plus la reddition de comptes de la société d'État envers les Canadiens, le gouvernement a élargi en 2007 la portée de la Loi sur l'accès à l'information afin que davantage d'organismes fédéraux, y compris CBC/Radio-Canada, soient tenus de répondre aux demandes d'accès à l'information.
To give even more strength to the crown corporation's accountability to Canadians, our government in 2007 expanded the scope of the Access to Information Act so that more federal organizations, including the CBC, are required to respond to information requests.