Traduction de «encore clairement quel » (Français → Anglais) :

Le problème tient en partie à ce qu'ils ont des contrats d'un an et qu'au milieu de la première année, on ne sait pas encore clairement quel est le taux de succès, mais il faut se préparer pour le deuxième contrat.
Part of the problem is that they have one-year contracts, and when you are partway through that first year you have not developed a clear indication of how well you are doing, but now you are preparing for the second contract.

Monsieur le Président, il n'a pas encore dit clairement quel était le but véritable de la liste.
Mr. Speaker, he still has not really addressed the real purpose of the list.

À ce stade précoce, il n'apparaissait pas encore clairement quels domaines seraient considérés comme des priorités et ce qu'une seule mesure pourrait couvrir.
At that early stage, the Commission was not sure what areas would be perceived as priorities, nor how much could be covered in a single measure.

D. considérant qu'il n'apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités;
D. whereas it remains unclear what the respective roles of the Commission and the High Representative will be in the definition and implementation of these priorities,

D. considérant qu’il n’apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités,
D. whereas it remains unclear what the respective roles of the Commission and the High Representative will be in the definition and implementation of these priorities,

C. considérant qu’à l’heure actuelle, il n’apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités,
C. whereas at the present time it remains unclear what will be the respective roles of the Commission and the High Representative in the setting and implementation of these priorities,

Ces cartes montrent clairement combien ce réseau reste encore incomplet et quels efforts restent à accomplir d'ici 2013 pour respecter les engagements souscrits.
These maps clearly show how incomplete the network still is and what effort needs to be accomplished by 2013 to honour the commitments entered into.

Les responsables des services policiers dans des villes comme Winnipeg, par exemple, ne voient pas encore clairement quel rôle les corps de police municipaux vont vraiment jouer dans la recherche de solutions à ce que la plupart d'entre nous percevons comme un problème national.
It is not clear now for officers in cities such as Winnipeg or in other towns how they as municipal police will actually work with what most of us perceive to be a national problem.

S'il est désormais largement admis que nombre des grands défis lancés à l'homme d'aujourd'hui se rapportent à des problèmes d'environnement, on ne sait en revanche pas encore très clairement quel est l'effet exact des activités humaines sur l'environnement et la plupart des problèmes n'ont pas encore trouvé de solution.
While it is now widely recognized that many of the major challenges facing modern man are bound up with environmental problems, our knowledge of the exact effects of human activities on the environment is still rather hazy, and most of the problems still remain unsolved.

J'avais l'intention d'apporter à titre d'illustration cinq ou six livres dans lesquels il est précisé très clairement quels sont les produits qui ont des effets néfastes à long terme si on en abuse, ou encore s'ils sont utilisés par des femmes enceintes, etc. et quels sont ceux qui n'en ont pas.
I was going to bring for the purposes of demonstration five or six such books, which outline very clearly what products do and what products don't have any kind of long-term deleterious effects if overused, or if used by pregnant women, and so on.