Vertaling van "sait pas encore clairement quel " (Frans → Engels) :

Le problème tient en partie à ce qu'ils ont des contrats d'un an et qu'au milieu de la première année, on ne sait pas encore clairement quel est le taux de succès, mais il faut se préparer pour le deuxième contrat.
Part of the problem is that they have one-year contracts, and when you are partway through that first year you have not developed a clear indication of how well you are doing, but now you are preparing for the second contract.

Un Américain sur cinq entre 25 et 55 ans est sans emploi et on ne sait pas encore clairement d'où viendront les emplois de demain.
One in five Americans between the ages of 25 and 55 are out of work and it is not clear where the jobs of tomorrow are going to come from.

Par ailleurs, on ne sait pas encore clairement si le traité de Lisbonne sera réexaminé - ce qui serait souhaitable - ni ce qui est prévu en cas d’adhésion de la Croatie.
Moreover, it is still not clear whether the Treaty of Lisbon will be re-examined – which would be desirable – and what the situation is with regard to Croatia’s accession.

Premièrement, on ne sait pas encore clairement qui a décidé de diriger le navire vers le large et qui était responsable du déploiement inadéquat de l’aide d’urgence.
First of all, there is still a lack of clarity regarding who was responsible for the decision to tow the ship further out to sea and for the inadequate dispatch of emergency assistance.

D. considérant qu'il n'apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités;
D. whereas it remains unclear what the respective roles of the Commission and the High Representative will be in the definition and implementation of these priorities,

D. considérant qu’il n’apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités,
D. whereas it remains unclear what the respective roles of the Commission and the High Representative will be in the definition and implementation of these priorities,

C. considérant qu’à l’heure actuelle, il n’apparaît pas encore clairement quels seront les rôles respectivement joués par la Commission et le Haut représentant dans la fixation et la mise en œuvre de ces priorités,
C. whereas at the present time it remains unclear what will be the respective roles of the Commission and the High Representative in the setting and implementation of these priorities,

On ne sait pas encore clairement comment cela sera accompli, mais toutes les initiatives de paix doivent être intégrées au processus de l'IGAD.
It is not yet clear how this will be accomplished, but any peace initiatives need to be rolled into the IGAD process.

Les entreprises de biotechnologie acquièrent la capacité de produire des aliments contenant un vaccin et on ne sait pas encore clairement si cette possibilité sera totalement bonne ou si elle entraînera des conséquences non voulues.
Among other things, biotechnology firms are developing the capacity to produce foods that carry vaccine, and it is not clear whether this is an unmitigated good or whether there will be unintended consequences.

Compte tenu des réponses et des remarques formulées aujourd'hui par le premier ministre, on ne sait pas encore clairement quelles mesures diplomatiques le gouvernement libéral a prises pour essayer d'éliminer cette dissension.
It is still not clear, given the answers and the comments offered today by the Prime Minister, what diplomatic efforts the government undertook to resolve that rift.