Vertaling van "encore bloquer cette " (Frans → Engels) :

Les néodémocrates et les libéraux d'arrière-banc qui prétendent vouloir abolir le registre peuvent encore bloquer cette mesure antiparlementaire en disant à leurs chefs respectifs qu'ils ne veulent pas que le projet de loi soit torpillé en secret et en silence.
The NDP and Liberal backbenchers who claim to want to end the registry can still stop this unparliamentary action by telling their leaders they do not want the bill to be killed in secret and in silence.

Le chef national Phil Fontaine affirme que cette mesure législative doit être adoptée rapidement. Or, encore une fois, les libéraux et les autres partis d'opposition font semblant de se soucier de la question, et tentent par tous les moyens de bloquer cette mesure législative à la Chambre des communes.
National Chief Phil Fontaine says this bill deserves speedy passage, yet once again we see that the Liberals and other opposition parties are paying lip service to it and doing everything they can to stop this bill here in the House of Commons.

Cependant, il est vrai également que certaines sections de cette Assemblée, ainsi que des organisations locales d’employeurs en dehors de cette Assemblée, réclament de plus en plus des évaluations d’impact encore plus strictes, rigoureusement axées sur les entreprises, afin de bloquer le droit d’initiative de la Commission sur des propositions dont on a grand besoin.
It is equally true, however, that certain sections of this House, and local employers' organisations outside it, are increasingly calling for ever more stringent, narrowly-drawn business impact assessments as a way of blocking the Commission’s right of initiative on much-needed proposals.