Traduction de «encore au studio de cbc vancouver lorsque » (Français → Anglais) :

À l'époque où ce pays était encore jeune, lorsqu'il a été créé et qu'on a établi la radio et la télévision de la SRC/CBC, nous dialoguions les uns avec les autres d'un océan à l'autre grâce à cette société publique.
When this country was young, when it became a country with the CBC radio and television, we spoke to each other from coast to coast to coast through the CBC.

West Coast Express et, j’en suis convaincu, GO et l’AMT ont tous investi des sommes importantes, ce qui profite encore plus au transport de marchandises lorsque nos trains ne sont pas en circulation. Par exemple, dans le dossier de la West Coast Express, j’ai retenu les services de l’ancien chef de la direction de BC Rail afin qu’il me donne des conseils sur le corridor Mission-Vancouver.
For example, in West Coast Express's case, I actually retained the ex-CEO for BC Rail to give me some advice about our Mission-to-Vancouver corridor.

Là encore, je ne peux que vous faire part de ma propre expérience et de l'expérience que nous avons eue au début des négociations pour la diffusion en langue anglaise avec la CBC, lorsque nous discutions de façon très primitive de ce que la CBC voulait faire avec TSN, mais on n'a pas pu s'entendre.
Again, I can only tell you from my own experience and from the experience that we had in the early stages of the English-language negotiations with the CBC, when they were discussing in very primitive ways what they wanted to do with TSN, they couldn't agree on it.

Pour certains voyageurs, par exemple ceux qui prennent le vol de WestJet entre Edmonton et Calgary ou Vancouver et Kelowna, la taxe à la sécurité augmentera le coût du billet de 22 p. 100. Lorsque les gens volent de Vancouver à Seattle, ils peuvent obtenir un billet aller seulement pour aussi peu que 110 $, mais ils devront maintenant payer 24 $ de plus au titre de la sécurité; là encore, c'est une augmentation de 22 p. 100 du coût total du billet.
For some travellers, for example passengers travelling on WestJet between Edmonton and Calgary or Vancouver and Kelowna, the $24 security fee will increase the cost of the ticket by 22%.

Je travaillais encore au studio de CBC Vancouver lorsque les compressions budgétaires ont commencé à nous toucher il y a une quinzaine d'années.
I was still working in the studio in CBC Vancouver when the cuts started about 15 years ago.