Vertaling van "encore 40 minutes " (Frans → Engels) :

La présidente: Si vous me permettez, pendant la période de questions qui suit, on a encore 40 minutes pour faire participer les témoins.
The Chair: If I may add something, during the questions that come after, we still have to take the 40 minutes or so as participation by the witness.

À la fin des 40 minutes, filtrer le contenu de la fiole à travers un creuset filtrant en verre taré. Rincer la fiole au moyen d'un peu de réactif à l'hypochlorite pour enlever les fibres éventuellement encore présentes, et verser le tout dans le creuset filtrant.
After 40 minutes, filter the flask contents through a weighed glass-filter crucible and transfer any residual fibres into the filter crucible by rinsing the flask with a little hypochlorite reagent.

C'est juste qu'il nous reste encore deux minutes et demi avant qu'il ne soit 13 h 40.
It's just that we have two and a half minutes left before twenty to two.

En lieu et place, cette proposition de dernière minute, qui est pire que la proposition luxembourgeoise, rend encore moins probable la possibilité de faire avancer les politiques de développement et les politiques sociales nécessaires pour résoudre le problème des plus de 40 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté et des plus de 20 millions de chômeurs.
Instead, this last-minute proposal, which is worse than the Luxembourg one, makes it even less likely that we can press ahead with the development policies and social policies that are needed to address the problem of over 40 million people living in poverty and over 20 million unemployed.

À la fin des 40 minutes, filtrer le contenu de la fiole à travers un creuset filtrant en verre taré. Rincer la fiole au moyen d'un peu de réactif à l'hypochlorite pour enlever les fibres éventuellement encore présentes et verser le tout dans le creuset filtrant.
After 40 minutes, filter the flask contents through a weighed glass-filter crucible and transfer any residual fibres into the filter crucible by rinsing the flask with a little hypochlorite reagent.

En conclusion j'aimerais avoir encore 20 minutes pour parler, mais malheureusement, les discours de 40 minutes n'existent plus pour notre côté.
In conclusion, I wish I had another 20 minutes to speak but unfortunately the speeches of 40 minutes are gone from this section.

Si j'avais encore 40 minutes, je pourrais conclure à nouveau.
If I had another 40 minutes, I could get wound up again on the whole issue we are debating here.