Traduction de «encombrante de rocco buttiglione » (Français → Anglais) :

Les modifications que vous avez apportées sont minimes et, si elles sont clarifié la question de la présence encombrante de Rocco Buttiglione, elles n’ont pas résolu les problèmes plus graves.
The modifications that you have made are minimal, and even if they have cleared the field of the awkward presence of Rocco Buttiglione, they have not solved the more serious problems.

Cette Assemblée à recalé Rocco Buttiglione au poste de commissaire en raison de ses propos.
This Parliament rejected Rocco Buttiglione as a Commissioner because of what he said.

Alors que le silence a régné ici lorsque Théo Van Gogh a été égorgé comme dans le tableau de Rembrandt avec le rite Abrahmique, Rocco Buttiglione méritait le soutien.
Whereas there was a pervasive silence when Théo Van Gogh had his throat slit in a manner reminiscent of Rembrandt's painting, Abraham's Sacrifice, Mr Buttiglione deserved support.

M. Rocco Buttiglione, Ministre italien en charge des politiques communautaires, qui représentera la Présidence italienne de l'Union européenne.
Rocco Buttiglione, Italy's Minister for Community Policies who will be representing the Italian Presidency.

M. Rocco Buttiglione, le ministre italien chargé des politiques communautaires, est l’un des membres du gouvernement italien qui insiste le plus pour que le préambule de la Constitution fasse référence à l’héritage religieux, culturel et historique.
Europe Minister Mr Buttiglioni is one of the members of the Italian Government most committed to having the Preamble to the Constitution specify the religious, cultural and historical heritage.

Rocco Buttiglione (Ministre italien pour les Affaires européennes):
Rocco Buttiglione (Italian Minister for European Affairs):

Rocco Buttiglione Ministre italien des Affaires européennes
Rocco Buttiglione - Italian Minister for EU Affairs and President-in-office of the Council of Ministers

Comment la Commission juge-t-elle, d’une part, la proposition avancée en juin/juillet par la ministre française de la défense, M Michèle Alliot-Marie, avec l’appui partiel de son homologue allemand, M. Peter Struck, de ne pas considérer les achats d’armements comme des dépenses, mais comme des investissements, et, par conséquent, de ne pas en tenir compte pour le respect de l’exigence d’équilibre budgétaire, et, d’autre part, la proposition du ministre italien des affaires européennes, M. Rocco Buttiglione, de traiter les fonds de recherche de la même façon?
What is the Commission’s view of the proposal made in June/July by France’s Defence Minister, Michèle Alliot-Marie, partly with the support of her German counterpart Peter Struck, that purchases of armaments should be regarded not as expenditure but as investment, so that they would have no bearing on the balanced-budget requirement, and the suggestion by Italy’s Minister for European Affairs, Rocco Buttiglione , that research funding should be treated in the same way?

M. Rocco Buttiglione, Ministre chargé des politiques communautaires d'Italie, au nom de la Présidence en exercice du Conseil de l'Union européenne, pour une présentation des priorités de la Présidence à l'assemblée plénière du CESE, suivie d'interventions des membres des Groupes I, II et III et des réponses de M. Buttiglione.
Mr Rocco Buttiglione, Italian Minister with responsibility for European policy, for the acting Presidency of the Council of the European Union. He will be giving a presentation covering the priorities of the Presidency to the EESC's plenary session. Members of each of the three groups will have the opportunity to ask questions following Mr Buttiglione's presentation.

Participeront à cette session plénière prévue au Parlement européen, à Bruxelles, les 16 et 17 juillet: M. Rocco Buttiglione, ministre italien chargé des politiques communautaires (mercredi après-midi) et M. Tarso Genro, ministre brésilien du travail et secrétaire exécutif du Conseil de développement économique et social du Brésil qui vient d'être constitué (jeudi matin).
Rocco Buttiglione, Italian Minister for European Policy (Wednesday afternoon); Tarso Genro, Brazilian Labour Minister and Executive Secretary of the newly formed Brazilian Development Economic and Social Council (Thursday morning) will attend this month's plenary session that is due to take place within the European Parliament headquarters in Brussels on 16-17 July.