Vertaling van "encloisonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encloisonner | encager
enclose

escalier encloisonné [ escalier entre-murs | escalier à l'italienne | escalier intérieur encloisonné ]
enclosed stairway [ enclosed staircase | closed stairs | box stairs | internal enclosed stairway ]

broyeur à parois ouvertes | broyeur non encloisonné
open-face mill

escalier non encloisonné | escalier à cage ouverte | cage d'escalier non encloisonnée
open stairway

escalier ouvert [ escalier libre | escalier non encloisonné | escalier à cage ouverte ]
open stairway

verrou encloisonné
cased bolt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais reprendre la définition de «phare» qu'utilise la Nova Scotia Lighthouse Preservation Society: un phare est une tour fermée dotée d'un fanal encloisonné.
I am using the definition of " lighthouse" that the Nova Scotia Lighthouse Preservation Society uses: A lighthouse has an enclosed lantern and an enclosed tower.

2.4.Encloisonnement des escaliers 2.4.1.En règle générale, dans les hôtels existants comportant plus de deux niveaux à partir du sol, les escaliers doivent être encloisonnés.
2.4.Staircase enclosures 2.4.1.In general, the staircases of existing hotels having more than two levels above the ground must be enclosed.

2.4.2.Dans le cas où une même cage d'escalier permet de desservir, d'un côté, les niveaux accessibles au public et, d'un autre côté, les sous-sols, son encloisonnement doit être conçu de telle façon qu'il soit possible d'isoler les sous-sols du reste de la cage d'escalier.
2.4.2.If the same staircase provides access both to levels accessible to the public and to the basement, its enclosure shall be designed so as to enable the basement to be isolated from the remainder of the stairwell.

2.4.1.2.Les blocs portes d'accès à ces cages d'encloisonnement doivent présenter une résistance au feu (RE) équivalente à 30 minutes au moins (RE 30), être munis d'un ferme-porte et porter une mention indiquant que les portes doivent être maintenues fermées.
2.4.1.2.The access door sets to the stairwells must have a fire resistance (RE) of at least 30 minutes (RE 30), and the doors must be self-closing and bear an appropriate sign indicating that they must be kept shut.

2.4.1.1.La paroi de la cage d'encloisonnement doit présenter une résistance au feu (REI) équivalente à 30 minutes au moins (REI 30).
2.4.1.1.The wall of the stairwell must have a fire resistance (REI) of at least 30 minutes (REI 30).

La résistance au feu des structures des bâtiments et des planchers, l'encloisonnement des escaliers, etc., sont abordés en fonction du nombre des niveaux.
The fire resistance of building structures and floors, staircase enclosures, etc., are covered according to the number of storeys.

Nous avions établi trois critères pour définir un « phare » au sens où on l'entend dans les Maritimes : un ouvrage construit par un organisme gouvernemental — au Canada, il s'agirait de la Garde côtière —; qui constitue une aide à la navigation; et qui est doté d'un fanal encloisonné au sommet.
What we came up with that fit the Maritimes for the definition of a " lighthouse'' was three criteria: It was built by a governing agency, which in Canada would be the Coast Guard; it was an aid to navigation; and it had an enclosed lantern on the top.