Traduction de «encager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encloisonner | encager
enclose

retenue d'encagement de rivière
reservoir impounded by front and side embankments

erreur d'encagement
misplacement

appareil à encagement automatique
automatic loading appliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) L’encagement d’une échelle doit être fabriqué avec des cerceaux métalliques fixés solidement à l’échelle, espacés de six pieds au plus, et ne s’éloignant pas de plus de 30 pouces des échelons de l’échelle. Les cerceaux doivent être reliés par des barres de fer d’au moins un pouce sur 1/8 de pouce et espacées les unes des autres d’au plus 12 pouces. Le cerceau inférieur de cet encagement ne doit pas être à plus de huit pieds de tout palier.
(3) Caging for a ladder shall be constructed of metal hoops securely fastened to the ladder, spaced not more than six feet apart, and extended out not more than 30 inches from the rungs of the ladder, hoops shall be fastened together with metal bars at least one inch by 1/8 inch spaced not more than 12 inches apart and the lower loop of such caging shall not be more than eight feet from any landing.

13. Les animaux sont encagés par petits groupes d'individus de même sexe recevant la même dose.
13. Animals should be caged in small groups of the same sex and treatment group.

Les animaux F1 sont encagés par petits groupes d'individus de même sexe et recevant la même dose, du sevrage au sacrifice.
F1 animals should be housed in small groups of the same sex and treatment group from weaning to termination.

Données sur les conditions d'encagement, photopériode, température et humidité du local expérimental, nettoyage du local expérimental
Record of caging conditions, lighting interval, room temperature and humidity, room cleaning

On envisagera un encagement individuel pour éviter d'éventuelles blessures (par exemple entre mâles après la période d'accouplement).
They may be housed individually to avoid possible injuries (e.g. males after the mating period).

Oui, et je crois que je dois répondre à votre question sur l'encagement. Mme Ruth Ellen Brosseau: Oui.
Ms. Ruth Ellen Brosseau: Yes.

c) être placé sous la responsabilité d'un vétérinaire (¹) qui assume la surveillance des animaux, lesquels doivent pouvoir être capturés, enfermés et encagés à tout moment;
(c) be under the control of a veterinarian (¹) who monitors the animals, which it must be possible to catch, confine and cage at any time;