De sérieuses recherches sur l'application de ces lois et leur encadrement minutieux montrent clairement que la plus grande crainte exprimée en ce Parlement il y a quelques années, soit celle des abus et d'une hypothétique pente glissante, ne s'est d'aucune façon avérée.
Serious research into the application of this legislation and their very specific criteria clearly shows that the greatest fear expressed in this Parliament some years ago, abuses and the hypothetical slippery slope, has not in any way become reality.
