Traduction de «emprunt prêt à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunt/prêt à long terme
lock-up lending | long-term loan

prêt à long terme suspensif
suspensive condition loan

prêt à long terme
long-sighted loan

emprunt à long terme | prêt à long terme
long-term loan

prêt à terme | emprunt à terme | crédit à long terme
term loan | time loan

Règlement de 1986 sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis [ Règlement sur les emprunts à long terme des Cris et des Naskapis ]
Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations, 1986 [ Cree-Naskapi Long-Term Borrowing Regulations ]

accordant des prêts à long terme en contrepartie de crédits étrangers
making long-term loans from outside borrowings

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'institution de prêt à long terme de l'UE et la seule banque qui soit la propriété des États membres de l'Union et qui représente leurs intérêts.
It is the long-term lending institution of the EU and is the only bank owned by and representing the interests of the European Union Member States.

Or, le cofinancement ou les prêts à long terme permettraient de réduire ou d'échelonner le coût des investissements dans l'enseignement supérieur, qu'ils concernent les infrastructures matérielles et immatérielles, les programmes de formation ou les pôles de connaissance régionaux.
Yet, co-funding or long-term loans would make it possible to reduce or spread over time the cost of investment in higher education, whether for tangible and intangible infrastructures, training programmes or regional knowledge clusters.

On estime que l'écart de marché pour le financement de l'agriculture se situe approximativement entre 1,6 et 4,1 milliards d'euros pour les prêts à court terme, et entre 5,5 et 14,8 milliards d'euros pour les prêts à long terme.
Rough estimations show that the market gap for financing agriculture is between €1.6 and €4.1 billion for short-term loans, and between €5.5 and €14.8 billion for long-term loans.

Premièrement, il y a le Programme de réserve pour pertes sur prêts pour faciliter la conversion d'emprunts à court terme en emprunts à plus long terme.
First is the Loan Loss Reserve Program to help cover short-term debts in the industry to help them to be consolidated into longer term debt.

M. Rudner: Au fond, comme le dirait n'importe quel banquier, le problème est celui des emprunts à court terme et des prêts à long terme.
Mr. Rudner: The essence of the problem originates in something which any banker would have said; you do not borrow short term and lend long-term.

A cet égard, l'importance de disposer de prêts à long terme assortis d'une période de grâce permettant un remboursement à partir du moment où le système commencera à générer des flux commerciaux conséquents, n'est plus à démontrer.
In this connection, it is important to have long-term loans with a grace period which will allow repayment to start when the system begins to generate significant commercial activity.

Les autres créances incluent les prêts consentis aux non-banques non résidentes, les prêts à long terme à un compte en fiducie détenu par le FMI et les autres actifs financiers non inclus antérieurement, mais qui satisfont à la définition des avoirs de réserve.
Other claims include loans to non-resident non-banks, long-term loans to an IMF Trust account and other financial assets not included previously but that meet the reserve assets definition.

Institution de financement à long terme de l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement (BEI) accorde des prêts à long terme en faveur d'investissements qui contribuent à l'intégration et au développement régional équilibré de ses États membres.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term lending institution, provides long-term loans for investments that contribute to the integration and regionally balanced development of its Member States.

Les prises de participation et des prêts à long terme de la même nature économique sont autorisés dès maintenant s'ils sont financés à hauteur de 25% par des emprunts en monnaies étrangères.
The acquisition of holdings and long-term loans of a similar economic nature are now authorized provided that 25 % of the funding comes from foreign currency borrowing.

D'autre part, ces règles prévoient la transformation des échéances, ce qui signifie que la banque emprunte sur les dépôts à court terme des clients pour consentir des prêts à long terme.
The other aspect of these rules involves maturity transformation, where banks borrow money from you in a deposit, short term, and they might lend it for the long term.