Traduction de «employés soient traitées » (Français → Anglais) :

En fait, nous avons embauché des employés additionnels et rappelé au travail des retraités partout au pays afin que les demandes soient traitées plus rapidement.
In fact, we have hired or recalled additional employees and retirees all across the country to process claims more quickly.

Bref, le projet de loi C-281 préconise que les réclamations des employés soient traitées en priorité avant celles des créanciers, y compris des créanciers garantis.
In short, Bill C-281 proposes to create a super priority for all employees' claims that would be ranked ahead of creditors, including any secured creditors.

J'aimerais souligner, pour votre information, à quel point je suis reconnaissante des efforts déployés par les employés de mon ministère, dans des circonstances parfois difficiles, pour faire en sorte que toutes les personnes dont la citoyenneté a été remise en question soient traitées avec le plus grand respect.
In fact, I would like to state for the record my appreciation for the efforts that my Department has been making under sometimes difficult circumstances to ensure that every single person whose citizenship is in question is treated with the utmost respect.

16. invite les États membres à prendre des dispositions pour que les répercussions sur les agents des autorités locales soient traitées humainement et en temps utile, et pour que des accords équitables concernant le transfert des employés (du secteur public ou privé) et leurs conditions d'emploi soient encouragés et respectés, conformément à la directive 2001/23/CE du Conseil du 12 mars 2001 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements ;
16. Expects the Member States to make arrangements to ensure that the consequences for local authority employees are handled sensitively and in good time, and that fair agreements about the transfer of (public or private sector) employees and their employment conditions are promoted and respected, in line with Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses ;

Il permettra aux employés d'obtenir que les questions relatives aux droits de la personne liés au travail soient traitées de la même façon et avec autant d'efficacité que les différends concernant la discipline, les conditions d'emploi ou les questions de dotation.
It will permit employees to have their workplace-related human rights issues dealt with in the same fashion and as efficiently as disputes over discipline, terms and conditions of employment, or staffing matters.

Nous travaillons fort avec les employeurs et les employés en vue d'adopter des normes souples en matière de partage de travail et nous faisons en sorte que les demandes de prestations d'assurance-emploi soient traitées le plus rapidement possible, car nous savons que les travailleurs mis à pied ont besoin de ces prestations de toute urgence.
We are aggressively working with employers and employees to implement flexible standards of the work-sharing provisions as well as ensure that we are processing employment insurance claims as quickly as possible, because we know individuals who are laid off need those benefits urgently.