Vertaling van "employés seraient beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Robert Hanson: Comme le colonel Ryan l'a indiqué lorsqu'il se trouvait ici il y a quelque temps, l'une des principales raisons de ne pas fixer d'exigence minimale concernant les types d'offre d'emploi à Goose Bay était qu'on s'attendait qu'une majorité des travaux seraient de nature saisonnière et, par conséquent, les salaires des employés seraient beaucoup plus faibles que ceux qu'on s'attendrait d'avoir dans la fonction publique.
Mr. Robert Hanson: As Colonel Ryan indicated when he was up here a little while ago, one of the main reasons for not establishing any minimum requirements with respect to types of job offers in Goose Bay was the expectation that a majority of the work would be seasonal in nature, and therefore employees' salaries would be considerably lower than what we would expect them to be in the public service.

Je voulais simplement dire que le gouvernement utilise l'argument fallacieux selon lequel il faudrait un trop grand nombre d'employés pour mettre en vigueur un système beaucoup plus indépendant de nominations des directeurs de scrutin, un système qui ferait en sorte que les directeurs de scrutin seraient nommés sur une base indépendante, mais aux termes de concours administratifs qui s'assureraient de leur objectivité, de leur impartialité et également de leur compétence.
I simply want to say that the government is using the specious reasoning that too many employees would be needed to implement a more independent system of appointing returning officers, a system that would ensure that returning officers were appointed independently, following an administrative competition to establish their objectivity, impartiality and qualifications.

Si nous avions pu mieux les payer, ils seraient restés beaucoup plus longtemps parce pour une très grande portion des employés qui travaillent au développement des communautés, ce n'est pas une question d'argent.
If we had been able to pay them more, they would have stayed much longer because for a large number of employees who work in community development, it is not about the money.

Je m'intéresse beaucoup plus à la modification du comportement et à l'intégration en milieu de travail, dans les domaines où on a plus de chances d'avoir un emploi à plein temps, je pense tout particulièrement à la formation des employés, aux femmes.Je sais que vous avez dit en réponse à la question d'un de mes collègues, que cela dépendrait des établissements où seraient affectés ces nouveaux employés.
I'm much more interested in behaviour modification and work integration into newer fields of potential for full employment, particularly in the area of women, worker training, etc. I know you did say, in answer to one of my colleague's questions, that it would depend on the institution where you would be starting to place these new employees.

Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, on a beaucoup parlé du nombre d'emplois qui seraient créés si les cotisations étaient laissées aux employés.
Senator Taylor: Honourable senators, there has been much talk about how many jobs would be created if the contributions were left in the hands of the employees.