Vertaling van "employés des services correctionnels étaient tous tenus " (Frans → Engels) :

Quand je travaillais pour les services correctionnels provinciaux dans le Nord, à Fort Hope et à Lansdowne, et dans bon nombre des endroits dont il est question, les employés des services correctionnels étaient tous tenus de suivre des cours de sensibilisation à la culture autochtone pour éliminer le racisme.
When I worked for that government in corrections up north, in Fort Hope and Lansdowne and many of these places we're talking about, we in corrections were all required as an obligation to take some native sensitivity courses to get rid of the racism that was going on.

Tous les membres de ce groupe de travail, sauf trois, étaient des employés du Service correctionnel du Canada.
On that task force, all of the members were Correctional Service of Canada employees save three.

Il a ajouté que les diminutions prévues dans la plupart des organisations étaient annulées en partie par une augmentation considérable du nombre d'employés au Service correctionnel du Canada.
He pointed out that the forecast decreases in most organizations were offset by a substantial forecast increase in Correctional Services Canada.

Monsieur le commissaire, êtes-vous d'accord avec moi pour dire que tous les employés du Service correctionnel du Canada, y compris vous-même, doivent être obligés de respecter les dispositions de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition?
Mr. Commissioner, do you agree with me that all employees of the Correctional Service of Canada, including yourself, must respect the provisions of the Corrections and Conditional Release Act?

Des employés du Service correctionnel du Canada sont sur place, mais ils n'étaient pas à la prison de Sarpoza lorsque l'incident s'est produit.
Representatives from Corrections Canada were there, though they were not at Sarpoza when this incident took place.

En d’autres termes, elle a annoncé, en séance plénière du Parlement européen, que les postes de tous les employés des services de l’Union européenne étaient précaires.
In other words, it has announced, before plenary in the European Parliament, that the jobs of all the employees in the European Union services are insecure.