Traduction de «employé une solution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retrancher le dixième du volume employé de cette solution, du volume de solution de sulfate de fer II versé.
Subtract a tenth of the volume of this solution used from the volume of the iron (II) solution added.

Je voudrais faire les choses bien et je crois que la première étape pour cela consiste à maintenir la séparation des unités opérationnelles et à négocier avec les employés une solution logique qui soit profitable à tous.
I would want to do that right, and I believe the first step in doing it right is to keep the operating units separate and to work with the employees on a sensible outcome that benefits them.

Nous avons du mal à cerner tous les éléments de la proposition actuellement sur la table, dont le but est de rationaliser le système de transport aérien au Canada afin qu'il devienne plus profitable et de manière à offrir un bon service, à réduire les doubles emplois et à offrir aux employés une solution équitable.
It is difficult for some of us to understand the elements of the particular proposal that is on the table, when the whole purpose has been to somehow streamline the air transport system in Canada so that it is more profitable and so that it is rationalized in a way that will give good service, will cut down on duplications, and will provide workers with an opportunity to get a fair deal.

On semble hésiter à employer des solutions technologiques pour lutter contre les buveurs invétérés alors que ce qu'on a fait jusqu'à présent est inefficace.
We seem to be reluctant to use those technological mechanisms to move this problem forward in the hard-core area, where what we've been doing so far isn't working.

estime que le secteur des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants et sa professionnalisation peuvent contribuer à créer des emplois et à générer de la croissance et qu'une rémunération équitable est dès lors nécessaire; estime que les solutions pourraient faire partie d'un modèle d'innovation sociale.
Believes that the domestic work and care sector and its professionalisation can create jobs and growth and therefore that fair remuneration is necessary; considers that solutions could be part of a social innovation model.

Une directive sur le temps de travail révisée sera déterminante pour améliorer les conditions de travail et fournir aux entreprises et aux employés la flexibilité qu'exige la mise en œuvre de solutions innovantes et équilibrées sur le lieu de travail.
A revised Working Time Directive will be instrumental for improving working conditions and providing businesses and employees with the necessary flexibility for implementing innovative and balanced solutions at the workplace.

La Commission propose aussi de trouver une solution afin de mieux employer les moyens du Fonds européen pour les réfugiés (FER) pour diminuer les disparités et accroître le niveau des règles existantes.
The Commission also wants to find a better way of using the resources of the European Refugee Fund (ERF) to reduce disparities and increase the level of the existing rules.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, c'est troublant de voir le ministre employer des solutions extrémistes pour protéger son empire.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, it is disturbing to watch the forces of extremism that this minister employs to protect his empire.

À son tour, ce principe impose aux promoteurs du projet d'employer les solutions de rechange, là où elles existent.
This principle in turn imposes a burden on proponents to use those alternatives, where they are available.