Vertaling van "employeurs devront fournir " (Frans → Engels) :

Or, le programme de subvention pour l'emploi ne reçoit pour ainsi dire rien pour les cinq prochaines années, et les provinces et les employeurs devront fournir un financement de contrepartie.
The reality is that there will be nothing in the jobs grant program for five years, and then the provinces and the employers will have to match the funding.

Les employeurs qui, d'ores et déjà, fournissent des informations plus complètes et utilisent des contrats plus sûrs seront avantagés, puisque leurs concurrents au sein de l'UE devront également fournir au moins la même protection de base.
Employers already providing enhanced information and using more secure contracts will benefit as their competitors across the EU will also need to provide at least the same basic protection.

J'espère, grâce à cet exposé, et à toutes les données recueillies sur une décennie, vous fournir des idées sur les questions, qu'en tant que comité, vous voudrez peut-être examiner à l'avenir—et sur lesquelles les employeurs devront certes mettre l'accent à l'avenir.
I hope through the context of the presentation to provide you, through all of that data we've collected over a decade, with some thoughts and ideas about where you as a committee may wish to focus in the future—certainly where employers should be focusing in the future.

Les représentants des employeurs qui étaient présents — et qui représentaient des employeurs du secteur tant public que privé — ont notamment soulevé d'importantes préoccupations quant à la quantité de renseignements que les employeurs devront fournir aux syndicats.
One of the things that came across from the employer representatives who were there, from both separate employers and the core public service, was the huge concern with the amount of information the employer is going to have to provide to the union.

Lorsque les délinquants se présenteront au bureau d'inscription de la police, comme l'exige la nouvelle loi, ils seront tenus de fournir certains renseignements tels que leur adresse, leur numéro de téléphone, le nom de leur employeur et leur date de naissance. Ils devront également signaler leurs signes distinctifs ou leurs tatouages, le cas échéant.
When offenders first report to the police registry office, as required by this new bill, they will be required to provide certain information, such as their address, telephone number, date of birth and employer's name, as well as any distinguishing marks or tattoos.

Aux termes du projet de loi, ils devront fournir une fois par année des renseignements précis, notamment: une description de ceux que leur employeur représente et des secteurs d'activité de leur employeur, l'objet précis de leurs activités de lobbying, le nom de chaque ministère ou institution gouvernementale visé, les techniques qui seront utilisées et les noms des employés qui se livrent à du lobbying.
Under this bill they will be required to file once a year specific information including the following: a description of who their employer represents and the employer's lines of business; the specific subject matter of their lobbying efforts; the name of each department or government institution to be contacted; the techniques to be used; and the names of the employees who engage in lobbying.