Vertaling van "emplois permanents et bien rémunérés seraient perdus " (Frans → Engels) :

Plus de 5 000 emplois permanents et bien rémunérés seraient perdus sous ce gouvernement.
Over 5,000 permanent well-paying jobs would be lost under this government.

Cette motion de l'opposition semble plutôt être un band-aid qui ne réglera pas le problème et qui ne créera pas d'emplois permanents et bien rémunérés dans des secteurs d'avenir.
This opposition motion appears to be a band-aid solution that will not fix the problem and that will not create permanent, high-paying jobs in the industries of the future.

En outre, dans presque tous les États membres, les travailleurs intérimaires sont moins bien rémunérés que les travailleurs permanents, en particulier dans les États membres où l'emploi intérimaire est plus répandu.
In addition, in almost all Member States, wages of temporary workers are lower than those of permanent workers, especially in Member States where the share of temporary employment is higher.

Monsieur le président, ces emplois de l'industrie de la pêche sont des emplois permanents et bien rémunérés qui offrent du travail à des milliers de résidents de la Colombie-Britannique.
Mr. Chairman, these jobs in the fishing industry are permanent, high-paying jobs that employ thousands of British Columbia residents.

Outre les graves préjudices économiques que la contrefaçon et le piratage causent aux entreprises, ces pratiques illégales sont, chaque année, à l'origine de la disparition de centaines de milliers d'emplois qualifiés et bien rémunérés, tant en Europe (on y estime à 200 000 le nombre d'emplois perdus) que dans le reste du monde, et peuvent bien souvent mettre en danger la santé des consommateurs, servir à financer des organisations criminelles ou terroristes et occasionner de graves dommages environnementaux.
In addition to the serious economic damage caused to companies by counterfeiting and piracy, these unlawful practices are causing the loss of hundreds of thousands of skilled, well-paid jobs in Europe (where an estimated 200 000 jobs have been lost) and in other parts of the world each year and can often endanger consumers’ health, fund criminal and terrorist organisations and cause serious damage to the environment.

Par ailleurs, une part trop importante de l'enseignement supérieur repose aujourd'hui sur des connaissances théoriques; bien qu'indispensables, il est également essentiel que les jeunes acquièrent des connaissances et des expériences plus pratiques via des stages obligatoires de haute qualité (ces stages devraient avoir un statut juridique solide et être rémunérés afin de garantir l'intégration des jeunes de tous les milieux socioéconomiques, et ils ne devraient pas simplement remplacer des emplois permanents).
Furthermore, far too much of higher education today is based on theoretical knowledge; while essential in itself, it is also vital for young people to gain more practical knowledge and experience through high quality compulsory traineeships (these should have sound legal status and be paid to ensure inclusion of young people from all socio-economic backgrounds, and should not simply replace permanent jobs).

Nous avons assisté à la conversion de millions d'emplois permanents et bien rémunérés en emplois précaires, faiblement rémunérés, à temps partiel et contractuels.
We've seen the conversion of millions of permanent and well-paid jobs to precarious, low-wage, part-time, and contract employment.

Les familles avec des enfants ont besoin d'emplois permanents et bien rémunérés.
Families with children need permanent jobs, jobs that pay a good salary.