Vertaling van "bien rémunérés seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

emploi bien rémunéré [ emploi bien rétribué | emploi payant ]
well-paying job [ well-paid job | well-remunerated job ]

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque des dizaines de milliers d'emplois bien rémunérés dépendent de l'exploitation continue de la plate-forme Hibernia et des autres champs pétroliers au large du Canada atlantique et que des milliers d'emplois au sein de la société Irving Oil sont liés à l'énergie, les Canadiens qui habitent les provinces de l'Atlantique seraient particulièrement touchés par cette taxe sur le carbone.
With tens of thousands of good paying jobs relying on the continued development of Hibernia and other offshore oil fields in Atlantic Canada, or the thousands of energy-related jobs at Irving Oil, Atlantic Canadians would be particularly hard hit by this carbon tax.

Que l'on pense aux sables pétrolifères en Alberta, au gaz naturel en Colombie-Britannique ou au pétrole extracôtier à Terre-Neuve, des centaines de milliers d'emplois canadiens bien rémunérés dépendent du secteur de l'énergie, des emplois qui seraient en danger si le NPD devait prendre le pouvoir.
Whether it is the oil sands in Alberta, natural gas in B.C. or off-shore oil in Newfoundland, hundreds of thousands of good paying Canadian jobs rely on the energy sector, jobs that would be in peril if the NDP ever gained power.

Plus de 5 000 emplois permanents et bien rémunérés seraient perdus sous ce gouvernement.
Over 5,000 permanent well-paying jobs would be lost under this government.

37. demande à la Commission d'intégrer dans la nouvelle directive des audits salariaux obligatoires pour les entreprises cotées sur les marchés boursiers des États membres de l'Union, à l'exception des petites et moyennes entreprises (PME), visant à mettre en exergue l'écart de rémunération, et d'instaurer des sanctions au niveau de l'Union, selon lesquelles les entreprises qui n'assument pas leurs responsabilités en matière d'égalité entre les hommes et les femmes seraient exclues de la participation aux marchés publics de biens et de services financés à partir du budget de l'Union; demande aux États membres de procéder de la même façon vis-à-vis des sociétés bénéficiant de subventions publiques;
37. Calls on the Commission to introduce in the new directive mandatory pay audits for companies listed on stock exchanges in the EU Member States, except for small and medium-sized companies (SMEs) to highlight the gender pay gap, and introduce sanctions at EU level that would exclude companies failing to meet their responsibilities with regards to gender equality from the public procurement of goods and services financed from the EU budget; calls on the Member States to do the same with companies financed with public subsidies;

Nous savons que la grande majorité des artistes et des auteurs ne sont pas toujours aussi bien rémunérés pour leur travail qu'ils le seraient dans d'autres secteurs.
We know that for the vast majority of artists or authors, the remuneration for their work is not always quite up to what it would be in other industries.

Les travailleurs seraient encouragés à accepter des emplois moins bien rémunérés dans ces entreprises.
This would encourage such workers to accept employment in such industries at lower wages.